Комментарии «Цветок в её волосах» (джен)

Эм... что это было?
Я не поверила ни единому слову. По-моему, Волдеморт настолько ООС, насколько это вообще возможно. Философствовать с какой-то там девчонкой (пленницей!), от которой ему нет совершенно никакой пользы, называть ее "крошкой", зачем-то пытаться доказать свою правоту... Ну серьёзно, Волдеморт, пытающийся что-то доказать какой-то соплячке, которая ему ни разу не сдалась, правда что ли? Настолько абсурдно, что я до последнего думала, что в конце будет какой-то твист и все это действо окажется сном. Но нет, к сожалению, это оказалось не так.
Вероятно, я чего-то не поняла, и глубинный смысл сей истории от меня ускользнул. Но для меня эта история оказалась абсолютно неверибельной, простите, автор.

Аноним
Только сейчас заметила, что это перевод. Все замечания естественно к автору работы, переводчик со своей задачей справился хорошо (возможно, удивляет лишь выбор текста).
Любопытство... Возможное, но тем не менее не достаточно убедительное объяснение, увы. Но это всего лишь имхо)
Вам удачи в дальнейшем творчестве)

Аноним
С самого начала мне показалось поведение Темного Лорда крайне неестественным. Из-за этого смазалось все впечатление. Это просто слишком расходится с моим хэдканоном, поэтому такое восприятие. Я не могу представить Воландеморта, снисходительно глотающего некоторую дерзость девчонки, прощающего ей такое свободное обращение просто из-за того, что ему "любопытно"

Аноним
Никто и не говорил про "убивать" :)

Daylis Dervent
Согласитесь, Гарри - другое дело. Это все-таки человек, из-за которого Волдеморт однажды утратил свою силу и которого затем несколько лет не мог одолеть (да, в силу обстоятельств, но все же).

Аноним
Признаться, не заметила, чтобы ВМ задался таким вопросом. Он, как мне показалось, остался при своём мнении. Да, возможно, слова Луны посеяли в его душе сомнения (в чем я очень сомневаюсь), однако это остаётся "за кадром" и утверждать, что разговор с Луной заставил Лорда задуматься о бессмысленности бессмертия, мы не можем.

Добавлено 16.04.2017 - 12:04:
Аноним
Однако предлагаю завершить наш спор о вкусах и восприятии) Оставим всё на совести автора, ибо к вам, как к переводчику, у меня нет никаких претензий, замечаний и т.д)