Home Orchidпереводчик
|
|
nephrite_sky
Ого, надо же! Прочла ваш фик. Он, конечно, немного о другом, но общие мотивы очень заметны, да:))) NAD Мне тоже Волдеморт не показался оосным. Ему нужно узнать, где Поттер, ему любопытно выяснить, почему вдруг его не боятся, он читает мысли Луны, насмехается над ней - и немного над Хвостом. Но восприятие у всех разное. Вероятно, он показался тут излишне... милым? Не знаю, гадаю, никто не пишет в чём ООС:) |
Моя любимая Луна на этом конкурсе) Спасибо вам за неё.
|
Хороший перевод.
Но совершенно безобидный Волдеморт портит всю малину. |
Классная идея о возможном диалоге Луны и Волдеморта. Спасибо за выбор этого текста и перевод :)
|
Увы, Волдеморта я здесь не узнала. А Луна понравилась.
|
Вообще-то я поверила в такой разговор между ними. Лорд по канону склонен к глупой театральщине.
|
Зоя Воробьева
Он то склонен, но даже при этом умудряется выглядеть устрашающе, а здесь этого, увы, не хватило. |
Dark_is_elegant
Где он выглядит устрашающе? |
Home Orchidпереводчик
|
|
Для Хвоста он страшен, но не для Луны.
|
Цитата сообщения Зоя Воробьева от 22.04.2017 в 19:29 Dark_is_elegant Где он выглядит устрашающе? В каноне. |
Dark_is_elegant
Я бы не согласилась. Мне показалось, что в каноне он выглядит настолько смешно со своей театральщиной, что мне его было жалко. |
Зоя Воробьева
В принципе читала давно, может, сейчас бы восприняла все по-другому, но ощущения не сравнить,как бы там ни было. |
Какой чудесный фанфик... Спасибо вам за перевод, иначе я бы с ним не познакомилась)) Особенно концовка с вопросом Питера и ответом Луны - очень трогательно.
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Анна_Н
Спасибо, Питер здесь здесь хоть и мимоходом, но раскрыт. |
Home Orchid
Да, и это радует) в одной фразе, а получилось! |
Луна в своём репертуаре.
интересная идея для фанфика. спасибо за перевод. |
Home Orchidпереводчик
|
|
Furimmer
Спасибо, что прочли, автору передам)) |
Всё-таки Луна потрясающа! Только она способна на такое)))
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Not-alone
Правда, замечательный персонаж! С ней не соскучишься:) |