Хэллоуин – загадочный мистический праздник. Ночь, когда приоткрываются двери в неведомое, тени потустороннего мира проникают в наш, граница становится зыбкой и порой невозможно определить, кто находится рядом с тобой – живое существо или падший дух.
Хрустальное озеро с некоторых пор стало такой дверью, и отныне обречённый стоять на границе миров Джейсон в эту ночь ищет родственные души. Ищет – и безжалостно отправляет в мир мёртвых. Озеро как магнитом притягивает людей, далёких от добродетели, и Вурхиз не уходит без добычи.
Кто останется поутру на стороне добра? Безутешная мать, безгрешный младенец и полумистическое существо, маньяк, чья душа умерла намного раньше, чем первая из его жертв. Джейсон решает, что люди, не вписывающиеся в привычную картину гнилого жестокого мира, достойны жить – и должны быть вместе.
Чёрная заблудшая душа становится ангелом-хранителем для невинного ребёнка.
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))