Вот что я люблю больше всего в снарри - в любом снарри: как в процессе взаимодействия отношение героев друг к другу меняется на наших глазах, но без перекосов, без натуги и совершенно верибельно.
И вот тут - да. И прием с возвращением я встречаю впервые - это ужасно круто!
Огромное вам спасибо за прекрасный перевод!
EnniNova:
В тёмно-синем лесу, где трепещут серые мантии на бесплотных фигурах жутких существ, мечтающих о смертельном поцелуе, сияет волшебным светом прекрасный Олень, родившийся из счастья, чтобы защищать свое...>>В тёмно-синем лесу, где трепещут серые мантии на бесплотных фигурах жутких существ, мечтающих о смертельном поцелуе, сияет волшебным светом прекрасный Олень, родившийся из счастья, чтобы защищать своего мальчика. И он не один в этом холодном лесу.
Очень трогательно и трепетно. До слез.