>Махоуторо
Махоутокоро.
>Даже в Цинтре
запятая.
>— Да. Гарри, ты читал Френка Баума?
Фрэнка. Нет имени Френк. И не просто Фрэнк, а Лаймен Фрэнк Баум. Обычно сокращают как раз среднее имя, а не основное.
Варианты написания имени Frank - Фрэнк или Френк (так называемое "оборотное "э"), в литературе встречаются оба. Так что это не ошибка. Или сильно режет глаз? Могу поправить.
За название школы спасибо, я не сверялась с Поттермор, но и автор не виноват, там язык сломать можно.