Ох. Все, кто недоволен переводом или что-то советует автору. Посмотрите на дату публикации. Vivian - один из пионеров российских переводчиков, который переводил ещё тогда, когда половина современных фикрайтеров ещё не родилась :) Так что можно простить неточность и машинность перевода - не было тогда бет, не на что было оглядываться.
#флешмоб #ТриКотаЖ #КвадраКотер
Короче, вчера я была вне зоны доступа, не успела поучаствовать. Ну и так вышло, что я находилась в местах обетованных донны Розы
и любимца публики Шишика
И вот внезапно прижился у limidi рыжик
Все трое любят гладиться и мурчать. Шиш, когда приходит с улицы, косплеет экскаватор: загребает корм ковшом, стонет и хрюкает.
Удивительно, но они все дружны. Вот Шиш и мелкий путают мои нитки.
Кстати, у мелкого нет имени. Сначала он был Черемша, но как-то быстро это имя потерялось. Теперь он просто мелкий, младший. Иногда Митяй. У вас есть варианты?
Да, почему в теге стоит квадра?
Есть же ещё Сильвер ван лафф
Вернулась сегодня. Прижался, прижал уши. Мама, ты где была?
Котики точно спасут мир. Релакс и позитифф.