Очень хороший перевод, но очень напрягает выражение "девушка" по отношению к ребенку 11-12 лет. Английские дети очень часто (это почти правило) выглядят младше своих сверстников из России. Перевод, переводом, но надо же "подстраивать" текст под наш язык.
Уважаемые, отсыпьте чуток магии, а? Кому сколько не жалко. Задолбалась болеть. Вылечилась вот вроде и опять по второму кругу. Кашель замучил, температура вчера была под 38, зараза. Сегодня нет и на том спасибо, но..