Ой-ой, как же это щемяще-грустно, неправильно, но в то же время канонично.
Мне понравилась метафоричность - эти сказки, сны. Понравился язык - в духе оригинала, фразы плавно нанизываются одна на другую. Понравилась эмоциональность, очень уместная, когда поднимаются такие темы.
Волк, который после прочтения книги, остался для меня серой тенью, в вашем тексте ожил и приобрёл краски, характер.
Прекрасный текст, спасибо вам за него!
Ellinor Jinn:
Прежде всего это очень красивый текст. Прямо струящийся, напоённый солнцем и жаром, пронизанный сильнейшими страстями. Какие контрасты: ледяная насмешка - горячие поцелуи, оковы парчи - нежная кожа, м...>>Прежде всего это очень красивый текст. Прямо струящийся, напоённый солнцем и жаром, пронизанный сильнейшими страстями. Какие контрасты: ледяная насмешка - горячие поцелуи, оковы парчи - нежная кожа, матрона - жаждущая любви женщина - и снова неприступная, владеющая собой леди.
Тибальт такой мятущийся, грешный. И чистая Джульетта.
Признаться, я, кроме основной линии, мало что помню из этой трагедии, но прочитала на одном дыхании! Это очень живо, чувственно! И строки почти стихов в монологах... Браво!