Фик не очень, а из-за некоторых, так скажем, неудачных моментов перевода, полностью отпадает желание его читать. В главе 18 например плащ-неведимка назван \"она\" (т.е в женском роде). Таких ошибок очень много, просто не могу вспомнить.
Птица Гамаюн:
История, пропитанная солнечным жарким маревом, когда все кажется нереальным и иллюзорным. Запредельный сверхъестественный ужас сталкивается с обычной человеческой логикой и смекалкой. И человек побежд...>>История, пропитанная солнечным жарким маревом, когда все кажется нереальным и иллюзорным. Запредельный сверхъестественный ужас сталкивается с обычной человеческой логикой и смекалкой. И человек побеждает.
Да! А вы знаете, что курай цветет на Южном Урале? И звук флейты курай не похож ни на какие другие звуки?
Так ни на что не похожа и эта мрачная, но чудесная история