Огромное спасибо за новую главу в великолепном переводе) Такие фики читать всегда интересно, даже несмотря на то, что ГМ вместе с сиквелом давно прочитан мной в оригинале - ну нет у меня терпения ждать конца перевода таких произведений, тем более, с хорошим знанием языка.
Эм... если у меня выдастся свободное время до конца этого года, позволите вам немного помочь с переводом хотя бы "Нет, спасибо"? А то там новый переводчик не подает признаков жизни в принципе. Или если нет, предложите ссылку на какой-нибудь из интересных вам фанфиков ГП/ГГ или ГП/ЛЛ, мне было бы приятно что-нибудь перевести для вас) А то перевожу только себе и ничего людям...
Helena Ravenclaw, спасибо, взгляну. Ник автора знаком, но названия его фиков незнакомы, похоже, когда-то закинул к себе в избранное и забыл. А стоящие "Лунные" фики по пальцам можно пересчитать, к сожалению - реже встречается только хороший Хонкс.
25 октября 2020 года я сделала первый пост в блогах о своем вышивальном монстрике и похвасталась, что вышила первый из 25 листов схемы.
И вот, спустя 5 лет и еще немного дней я могу сказать: я это сделалъ!
Итоговый размер 69х54 см.
Естественно, я не вышивала все это время регулярно именно эту картинку. Ее время наступало в темное, холодное время года, когда сидеть дома приятнее, чем быть на улице.
Это мой первый опыт такой большой вышивки, вышивки по схеме из интернета и по переводу ниток DMC->Гамма (я просто не рискнула закупаться DMC, учитывая их стоимость, размер работы и вероятность, что оставлю на полпути). DMC получится бы сочнее.
В общем, если фотохостинг будет милостлив, то вот результат