Комментарии «Радость потери» (слэш)

Blackolgav
Спасибо, что оцениваете работу автора отдельно от переводческой. Это редкость, и это безумно радует. Спасибо за отзыв. Вся команда счастлива, что ваш вечер за плодами наших трудов удался!)

selma_zh
Я счастлива, что зацепила Вас дважды, и как автор, и как переводчик. Да, хотелось бы больше откликов, отзывов и реакции (всегда), но тут уж как повезет. Я предпочитаю жить на полную, в промежутках создавая особенные, взрослые истории, или переводя истории других, выбравших тот же путь. Может, я делаю что-то не так)

Спасибо огромное за отклик. Не представляете, как для меня это важно.

selma_zh


Автором задумывалась серия из четырёх работ, но "радость потери" стала последней. Мне лично, как и моему сопереводчику, как и читателям, высказавшимся по этому вопросу, кажется, что открытая концовка и своеобразная "незаконченность" сюжетной линии в основном играет роль эдакой подушки безопасности. Настоящая концовка была бы много, много жестче. Думается мне, мы вернулись бы к Снейпу времен финала "Мерцания". Кровь, кишки, красный рот. Разлетевшиеся тюльпаны, осень, мерзлая земля.

Буду с нетерпением следить, как же Вы решите назвать сборник. Спасибо вам за вдумчивое отношение. И за отзывы.

selma_zh
В какой-то момент времени в мою дурную головушку пришла идея продолжить цикл, однако она вскоре стерлась и исчезла окончательно под влиянием других идей, которые показались мне более плодотворными. Может, найдется смельчак, но я бы не рассчитывала)

И да, меня тоже не пугают ни предупреждение, ни насилие (как будто иначе я бы взялась за перевод серии)))