selma_zh


Автором задумывалась серия из четырёх работ, но "радость потери" стала последней. Мне лично, как и моему сопереводчику, как и читателям, высказавшимся по этому вопросу, кажется, что открытая концовка и своеобразная "незаконченность" сюжетной линии в основном играет роль эдакой подушки безопасности. Настоящая концовка была бы много, много жестче. Думается мне, мы вернулись бы к Снейпу времен финала "Мерцания". Кровь, кишки, красный рот. Разлетевшиеся тюльпаны, осень, мерзлая земля.

Буду с нетерпением следить, как же Вы решите назвать сборник. Спасибо вам за вдумчивое отношение. И за отзывы.