Перевод отличный. А сам фанфик, честно говоря, странный. Я понял, о чем он, но чувствуется какая-то недосказанность. Какой-то конкретики не хватает лично мне.
Altra Realta:
Великолепная реконструкция нашей жизни глазами того, кого уже невозможно назвать живым.
И никуда не деться от этого "телевизора". Ад бывает и на земле.