↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «По венам» (слэш)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: Цирси

20 комментариев из 30
Цирсипереводчик
afyabrjvfy, полноте, куда нам до Дашеньки-то?)
Цирсипереводчик
afyabrjvfy, ну, "Росмэн" не самое страшное, что случалось с людьми, я как раз в их переводе и читала все книги. Другое дело — набивший всем оскомину Злодеус Злей от Спивак. Вот там да, там человек просто конкретно поиздевался и надругался над всем чем можно и нельзя.
Цирсипереводчик
afyabrjvfy, насчет Марии я до сих пор не понимаю как и зачем. И, пожалуй, не пойму никогда...
Цирсипереводчик
afyabrjvfy, возможно оно и к лучшему.)
Цирсипереводчик
Пандочка Рося, ничего страшного, закончу с этим, обязательно возьмусь за следующий.=) Спасибо большое, что не забываете о "нас".)

afyabrjvfy, медленно, то есть события развиваются? Или медленно переводится?)

monster boom, ладно еще пейринг, но очень удивительно видеть здесь человека, который не жалует слэш, потому что рейтинг все-таки и все дела... Если что, я не виновата.=) Насчет МакГонагалл соглашусь, а вот Дамблдор всегда был такой себе на уме. Мне кажется, он и не такое мог сморозить (да и морозил не раз по канону). Насчет аппарации даже не знаю... Я знаю, что из Хогвартса нельзя аппарировать, а почему из своего дома нельзя?.. К Малфою они шли (ну, от антиаппарационного барьера), аппарировал Гарри, я помню, в дом, где произошло преступление, так что, если там и были защитные чары, то, со смертью хозяев, видимо, развеялись. Насчет вечеринки в Хогвартсе, как же каникулы рождественские? На них в школе почти не оставалось никого. Хотя, тут не берусь говорить уверенно, так как точно не помню, когда эти каникулы начинались.) Спасибо за стилистику, действительно очень важно и хочется придать тексту русский вид, хотя большинство эпитетов (те же мясистые пальцы) от самого автора. Насчет "Аббот" спасибо, учту и исправлю. Там сам автор текст таким образом преподносит, что "фак" встречается очень и очень часто, я изменяла на "твою мать", "черт" и тому подобное, видимо, где-то пропустила какое-то ругательство. Попробую найти его в тексте и исправить, спасибо.
Только не Хермайни, прошу. Перевод тоже нельзя назвать чисто Росмэновским, так как здесь Риддл, а не Реддл, Волдеморт, а не Волан-де-Морт, но Слизнорт тут Слизнорт, это да. =)
Спасибо большое вам за потрясающий и невероятный отзыв. И за то, что похвалили и за то, что указали места, которые вас смутили. Это очень здорово. Я рада, что приобрела такого читателя, но вот насчет предупреждений... Хм, могу написать вам личное сообщение, если в главе наметится откровенная слэш-сцена, то есть, нечто больше поцелуев. Спасибо еще раз.
Пы.Сы. Мне тоже очень нравится эта обложка. =)
Показать полностью
Цирсипереводчик
Leomira Gro, если судить по шести главам, мне кажется, что Риддла реально тянет к Гарри, чему он сам совсем не рад. Хотя, черт его знает, что у него на уме. Пока я его вижу, если не канонным, то приближенным к канону. А у канонного Лорда ничто никогда не бывает просто так.
Цирсипереводчик
Arhey, спасибо. Нет, что вы, я не забрасываю и не собираюсь. Тем более уже половина работы проделано, даже чуточку больше. А вот в этой, новой, главе, Дамблдор немного прояснит, почему и зачем Волдеморт его "хочет". =)

АсторияГринграсс97, можно и так назвать. Я, как фанат Ганнибала, увидела тут много общего, впрочем, автор и сама писала, что вдохновилась именно им и что будет что-то вроде него.

afyabrjvfy, тут уже как получается (я по поводу перевода, конечно). На все нужно свободное время, причем не только мне, но и редактору. Я знаю фанфики, где проды выходят раз в полгода, в прямом смысле. Считаю, что здесь все не так запущено.)
Цирсипереводчик
Arhey, спасибо вам большое, и ничего не грубо, стараюсь не затягивать, но получается, как получается. Реал беспощаден...

afyabrjvfy, ой, ну что вы, конечно не преступление. Наоборот приятно, что кто-то ждет и интересуется. По-моему, кстати, если автор долго не выкладывает продолжение, здесь, на фанфиксе, фанфик автоматом уходит в заморозку...

Цирсипереводчик
afyabrjvfy, точных сроков я не знаю, знаю только что автоматом замораживается, но спустя какое именно время — нет. Можете поспрашивать в блогах (в FAQ не нашла ответа).
Цирсипереводчик
Мотя-кашалотик, ох, это просто соль на мою рану. Сама страдаю от недостатка Гарритомов и Гарриволдов... Отчего-то Драрри и Снарри имеют бОльшую популярность, хотя Снарри я тоже люблю, но Гарритом, пожалуй, все-таки больше. Спасибо, что отписались и подбодрили таким образом на перевод.)

Валерия Реддл, и не поспоришь. Зажгли наши мальчики.)

afyabrjvfy, видимо, не у одной меня с реалом немножко завал.

Arhey, то, что вы написали капсом я отчего-то мысленно прочла голосом миссис Уизли, когда она Рону громовещатель прислала. ) А если более серьезно: с одной стороны, шипперское сердце, конечно, жаждет их мимишной любви до гроба, но, сами понимаете, здесь этому не бывать. И тут наоборот Гарри очень повезло, что ему удалось унести пятки от маньяка-убийцы. Спасибо, что награждаете меня за труд своими регулярными отзывами и вниманием. Для меня это очень важно и не менее приятно. =)



Цирсипереводчик
Мотя-кашалотик, я лично считаю, что Гарритомов меньше не потому, что Волдеморт хуже и не такой крутой (о нет-нет-нет), а как раз оттого, что Гарри и Тома сложнее свести. Слишком уж там все запущено. У Снарри больше точек соприкосновения, от которых можно плясать и развивать романтику.

>> голосом миссис Уизли, когда она Рону громовещатель прислала
бгг, в точку!)
Ну, оно правда так получилось.))
Цирсипереводчик
Мотя-кашалотик, не, я наоборот с вами соглашалась про Лорда, может выразилась непонятно.) Душа Волдеморта вообще потемки, даже седьмая ее часть, даже его юного не так просто описать. Сейчас участвую в фесте одном, упала заявка написать про Риддла-подростка переместившегося в будущее, во времена Гарри. Интересно, но пока вот мозг ломаю, как, что, куда. Потому что он очень любимый персонаж, которого, тем не менее, очень сложно описать. А, как вы и сказали, его взаимодействие с тем же Гарри так вообще...
Цирсипереводчик
Мотя-кашалотик, спасибо огромное. ) За все. И за то, что читаете, и за беседу, и за то, что, как и я, любите этих двоих. =)
Цирсипереводчик
Jallu, ты и здесь меня похвалила. Уру-ру. Они очень горячие мальчики и пожар с искрами между ними не менее горячий. Шипперское сердце хочет счастья и любви, но... Хотя бы НЦу получили.:З
Цирсипереводчик
Dunkel, огромное спасибо, мне очень приятно.)

Темная Джинни, спасибо редактору, который причесывает текст, без нее бы все было бы не так круто. Ваш отзыв просто прекрасен, как бальзам, не иначе. Насчет Слизнорта подписываюсь. Самой необычно видеть его работающим в Аврорате, да еще и в роли начальника... Несмотря на то, что заведомо известно и понятно, кто есть Том, я сама, когда успела проникнуться их с Гарри отношениями, очень надеялась: а вдруг? Ведь между ними так и искрит просто. И Гарри действительно жаль. Вот такой Том собственник, считающий, что ближе него у Гарри никого быть не должно. Спасибо еще раз. И прошу прощения, что текст немного подзавис. Я вся занята ЗФБ, но скоро вернусь. Совсем скоро.)
Цирсипереводчик
Цитата сообщения Мотя-кашалотик от 18.02.2018 в 17:10
Цирси
Спасибо за окончание перевода! Очень здорово, что вы находили на него время несмотря на загруженность)


Большое спасибо, что читали и за то, что дождались.)
Цирсипереводчик
Валерия Реддл, спасибо вам.)
Цирсипереводчик
Silwery Wind, тут многое совершенно не подходит канонным персонажам, но вот концовка, согласна, в стиле Гарри. Думаю, он бы так и поступил. Вразрез своим чувствам, ради блага остальных.

ColdDomain, каждому свое, никто никого не заставляет.) Меня лично привлекла сама идея детектива, Ганибала, в Гарритоме, не смогла пройти мимо. Подобные нестыковки не остановили, как-то общая атмосфера проняла, захотелось перевести и поделиться историей с остальными шипперами. А работы, конечно, обязательно будут. Я очень сильно горю по этой паре. Спасибо за отзыв.)

Venena26, возможно, Том остался одинок и несчастен, что заслужил своими поступками. Мне кажется, Гарри все-таки смог его отпустить и пойти дальше. Пусть ему это далось нелегко. Впереди его ждет семья: мама, папа, Сириус, Джинни и многие другие. Он точно не будет одинок. Какова бы не была любовь, насколько сильной, я думаю, что просто невозможно простить и жить с человеком, убившем столько твоих близких и родных. Быть может, лет через сто, Гарри вернется за ним на тот перрон? Не знаю. Возможно, Риддл так и останется там, ждать его.


Цирсипереводчик
Aprel77, спасибо, я рада, что вам понравилось.)
Цирсипереводчик
Ласькова, я такая же была после последней главы. Чудово розумію.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть