Это потрясающий фик!!! просто нет слов, меня просто перполняют эмоции, он так затягивает, поначалу долго не решалась читать, да и начало не очень располагало, это прям какой-то дневник Тома Ридла с кусочком души так затянуло я просто не могла оторватся, не спала две ночи пока не прочитала и теперь жалею, что так быстро прочитала( это очень живой фик, жаль, что для меня его мало, хочется еще... Мне очень понравился "Хэпи-Энд" в почти его отсутстви, а то раздрожает, что почти везде "они жили долго и щастливо, и умерли в один день" фе... а тут хотя бы есть видимость, что жизнь тернистая дорога, а не сказка, и что любовь зла... А Алегра очень интересная личность, вот только Северус, до этого мой любимый персонаж вызывает неприязнь, я рада, что она не оталась с ним и в то же время сожалею... Мне очень понравился стиль написания, надеюсь остальные фики в том же стиле) И еще... это САМЫЙ ЛУЧШЫЙ ФИК, который я читала!!! Может вас укусит какая-то бешеная муза и вы напишите продолжение?)))
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))