Неожиданная и свежая идея - соулмейты в таком фандоме как В поле зрения: технологичном, как бы не предполагающим просторов для романтики)
И с именами Финча - удачное совпадение
Читается очень легко, мне пришлось даже перепроверять после прочтения (действительно ли это именно перевод), лезть в шапку
Респект и автору, и переводчику👍
Воин Света всегда должен быть спокоен,
Но Света плачет, хреновый из Светы воин,
И Света воет, поскольку невыносимо.
А после идет, источая покой и силу,
Снова потратит экстренные резервы.
Воину Свете нельзя быть настолько нервной,
Злой и тревожной, вибрирующе-звенящей.
Воину Света негоже быть настоящим,
Но Света хреновый воин,
И Света идет по свету,
Не по регламенту собрана и одета.
Света всё ждёт, когда же ее уволят,
Но не дождётся: других кандидатов нету.
01.10.2026