↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

На нейтральной территории (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Пропущенная сцена, Драббл
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Лондо и Г'Кар пьют вместе.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
переведено для ФБ-2015, команда fandom babylon-5 2015
Бета: tigrjonok
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Конкурс:
Фандомная Битва - 2015
» Команда babylon-5
Конкурс проводился в 2015 году



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции
мои переводы по В5 (Фанфики: 38   2   natoth)
Показать список в расширенном виде



10 комментариев из 35 (показать все)
natothпереводчик
кусь
Так они выпускали и справочники и книги... но они противоречат канону, поэтому большая часть не признана Стражинычем вот такой парадокс!
natoth
Надо было ему самому основные положения прописать. Мдя, печально, что путаница возникает
natothпереводчик
Ну.. он прописал, что нарны пятнистые, а у центавриан гребни и шесть щупалец. А остальное мелочи на фоне пафоса и превозмогания галактических масштабов.
natoth
А то, что нарны не только пятнистые, но и сумчатые - потом додумал?
Хех. Дырочки, щупальца - все прекрасно, но мне вот интересно, как центаврианки вообще рожают?
natothпереводчик
Про сумчатых нарнов идею отчасти разработала Энн Брюс, их костюмер и дизайнер. Она шила костюмы с учетом этой особенности нарнов. Да, у них у мужчин есть бронелифчики! Это так трогательно!

Добавлено 06.11.2017 - 10:57:
Центаврианки рожают как и люди. У них есть для этого другое отвестие. То есть сразу шесть детей у них не будет, бгг. Стражиныч сам так сказал в чатиках.
natoth
И все-таки немножечко кенгуру =)

Получается, все подробности из допов, в самом сериале небыло пояснений? Эх. Тогда мне бы поподробнее на счет центаврианок (а то я тут собралась НЦу писать, а сама в количестве отверстий как-то не уверена), или больше ничего не известно?
natothпереводчик
В самом сериале все было вскользь а про сумчатость нарнов почтине уупоминалось. Разве что в ругательствах нарнов, но их в переводе опустили :)
Сериал-то семейного рейтинга, все невинно. Какая такая ксенофилия? Только за кадром.
Отверстий шесть, как и щупалец, бгг.
natoth
Как они могли опустить ругательства! Это ж... это же... колорит!
Как хоть ругались?)
natothпереводчик
Поцелуй меня в сумку! Хех. ГКар любил так приговаривать.
natoth
Звучит, как приглашение =D
Обращение переводчика к читателям
natoth: Автор рад любым комментариям и конструктивной критике. Но он печалится и вянет, аки фиалка, если эту критику подавать слишком жестко.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть