Сначала обратила внимание на название, думала, оно взято из стихотворения Мандельштама. Оказалось, довольно популярное словосочетание) Потом начала читать - красивым таким языком написано. И только устроилась поудобней, как вдруг оказалось, что годовщина смерти Сириуса почему-то в декабре. Интересно, предыстория событий этого фф сильно отличается от канона?
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.