Комментарии «Настоящий шотландец» (джен)

EnniNova
-Вопрос тут не столько в переводе, сколько в их количестве и в том, что тексты песен вставлены по принципу "ты просто должен это знать" - без объяснений, что за песня и ссылок "на послушать". В результате песни вместо того, чтобы создавать атмосферу - её ломают, так как одно дело - ткнуть ссылку и наслаждаться, и совсем другое - гуглить по строчке.
В общем, фик получился очень даже неплохой, но во многом "для своих", так как чтобы полностью проникнуться атмосферой - нужно изначально быть "на одной волне" с автором.

Впрочем, лично я готов аплодировать стоя уже только за полную вменяемость персонажей (даже сидхе-Луна на фоне канонных идиотов смотрится эталоном нормальности), и за крайне редкий обоснованный Дамбигуд.

UPD:
MakoL
-"Не было"!?! Да щаз! Если ты не сумел их понять - кто ж тебе доктор?

Алекс Воронцов
-Обсуждаемые песни нынче входят в школьную программу? O_o
То, что ты "примерно 95 % этих самых песен опознал на раз" - говорит только о том, что у тебя схожие с автором вкусы, и не более того.

Aleksandr Малышев
-Даю подсказку: гуглёж при чтении произведения сравним с ситуацией, когда ты, например, собираешь конструктор "LEGO", периодически обнаруживая нехватку очередной детальки, которую приходится срочно искать по всей квартире. Или с ситуацией, когда тебе приходится постоянно отвлекаться от дела на всякие мелочи.
И твоё непонимание данного факта - это или жЫрный троллинг, или то, что читаешь ты откровенно "на от*бись", даже не пытаясь прочувствовать атмосферу произведения.