EnniNova
-Вопрос тут не столько в переводе, сколько в их количестве и в том, что тексты песен вставлены по принципу "ты просто должен это знать" - без объяснений, что за песня и ссылок "на послушать". В результате песни вместо того, чтобы создавать атмосферу - её ломают, так как одно дело - ткнуть ссылку и наслаждаться, и совсем другое - гуглить по строчке.
В общем, фик получился очень даже неплохой, но во многом "для своих", так как чтобы полностью проникнуться атмосферой - нужно изначально быть "на одной волне" с автором.

Впрочем, лично я готов аплодировать стоя уже только за полную вменяемость персонажей (даже сидхе-Луна на фоне канонных идиотов смотрится эталоном нормальности), и за крайне редкий обоснованный Дамбигуд.

UPD:
MakoL
-"Не было"!?! Да щаз! Если ты не сумел их понять - кто ж тебе доктор?