Комментарии «Гарри Поттер и русский блюз» (джен)

Начало интересное - посмотрим, выдержит ли автор заявленный уровень (без скатывания в голимое ногибаторство и мерисьюизм). Из плохого - автору нужен греческий алфавит. От бэты и до омеги (омегаверсоры - МААААЛЧАТЬ!!!))) Проще говоря - грамотность, как у Винни-Пуха: хорошая, но хромает. То же и со стилистикой - блошек чистить и чистить, как у Сириуса после Азкабана. Но, повторюсь, заинтересовало. Заинтересовало достаточно, чтобы подписаться на продолжение. Так шта... поглядим)))

АПД. Если уж побежит руки мыть - может и трусы прополоснуть и постирать. Они не хуже прочего вонять будут.

Выложено ли на фикбуке? Мне проще публичной бетой там пройтись, чем вмешаться от автозамены на телефоне.

Ну... У карликов голоса обычно высокие. Что-то там с эндокринологией. Меня больше смущабт подростковые черты лица и фигуры. При карликовости это... заметно. Хотя... на раз и в баре - сойдёт. Гоиннготс - другое дело. Там вопросы ОБЯЗАНЫ возникнуть.

Если он в ЭТОМ теле не пил совсем - поведет от минимальной дозы. Дроу довелось наблюдать, как десятилетку развезло от двух конфет *Столичная* (которые с водкой).

Речь не о повредит, речь о том, что организм, не сталкивавшийся со спиртным ДО ТОГО, неизвестно как отреагирует - раз и точно станет неадекватом с малой дозы - два.

Просто давайте перевод сразу за заглавием, в скобках.

Ню-ню))))) Умберто Эко в *Маятника Фуко* такое сделал. Правда там было пять или шесть языков, точно не помню.

Маятник Фуко - не детектив, не путайте с *Именем розы*. Ачто сделал Эко? Он давал к каждой главе эпиграфы на языках оригинала - и не давал перевода. Осталось великолепное послевкусие - даже с учётом того, что перевод большей части мне приходилось гуглить))) Да, главы у него номерные, так что эпиграфы смотрелись своего рода заголовками, не вызывая, т.н.м. особого отторжения, на которое Вы жалуетесь.
*шепотом, в сторону* ИМХО, Маятник одна из лучших книг современности. Жалко, что её мало...

Никто и не мерится, еслиВы не заметили. А народ, как ему и положено - безмолвствует))) Что до породы... справочник по разведению породистых лошадей подойдёт?

Ну что Вы))) Исключительно в баррелях. Иногда - в длинных тоннах.