С каноном не знакома почти совсем, поэтому судить трудно... А в отрыве от канона — немного корябнуло второе лицо, многовато слов и маловато дела. Читалось сложно из-за флэшбэков.
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.