Прежде чем покинуть лавку, Джироламо некоторое время прислушивается к шуму улицы. У него есть еще два дела, которые нашел ему верный Николло, и нужно успеть завершить их до конца сиесты.
м.б. все-таки хотя бы "к звукам улицы"
ветвь винограда
однако... обычно о винограде говорят проще: кисть, лоза;DDDDD
трижды проворачивает кинжал в тучном животе
ну да, не наигрался в заводные игрушки, что ли? ;DDDDD
Он узнает этот почерк, даже если ослепнет — по завитым «п» и «ф».
совершенно не могу представить, как это произойдет, или - "дело техники, уметь надо"?;)
…Джироламо открывает глаза и впервые за долгое время видит себя в засиженном мухами зеркале.
да понятно, что мух тогда много было, но зеркал-то мало;DDDDD
и все же, несмотря на эти и другие досадные моменты, есть места очень впечатляющие, так что голосую: что ж, зря читать номинацию, что ли?
Аноним
ну зачем так сразу - ткнет носом, может тока пальцем;)))- ведь автор может что-то из виду упустить, что тут удивительного? Но если вам неприятно что-то менять, то ваше дело, хотя, на мой взгляд, нет предела совершенству;))) Так что не буду переливать из пустого в порожнее, растолковывая вам смысл всех моих "претензий", ограничусь лишь "шумом" (надеюсь вы не всерьез предположили, будто мне не известны приведенные вами формы?;))): так вот, все-таки это время сиесты, и все на улице - раскаленное безжалостным солнцем, именно эти детали наводят на мысль, что сочетание "шум улицы" передает не то, что нужно. Ну и другие аналогично;)