Комментарии «Still Delicate - Ещё нежнее» (гет)

тимоха, постараемся перевод завершить за более короткий срок, чем было в прошлый раз)
Рада, что вы продолжаете следить за развитием отношений Розы и Скорпиуса)

Akkarina
Возможно, даже чуть раньше, чем мы станем старыми =))

Жизнь преподносит сюрпризы оттуда, откуда не ждали. Но все же пять лет ждать, чтобы убедиться... по-моему, это слишком.

fis-moll
сохраняем интригу))

Akkarina
но и Скорпиус не лучше. они оба просто двое детей, которые слишком рано повзрослели из-за рождения собственного ребенка.

Akkarina
Ну да, согласна, о Скорпиусе пока сложно судить по одной главе - дальше будет понятнее.

Знаете, а мне кажется, что она настолько привыкла, что Скорпиус всегда рядом, что в какой-то момент решила, мол так будет всегда: у них ведь столько общего, да еще и ребенок на руках, разве мог он захотеть чего-то еще?
Одного не могу понять, почему она тогда ему отказала? Разве предложение было бы не логичным завершением истории?..

amfitrita
Спасибо большое за ваши комментарии и рекомендацию:)
Лично я тоже люблю эту Розу - она и правда классная. И мне кажется, автор тоже ее любит.

Постараемся почаще радовать вас новыми главами)

Akkarina, история все ускоряется, и чем дальше, тем больше событий происходит)

amfitrita
совсем скоро всё будет;)

amfitritа, у меня создаётся ощущение, что Роза застряла в своем прошлом. Не смотря на то, что у нее ребенок на руках, она не стремится что-то изменить в своей жизни, считая, что уход за Эйданом - это и есть ее основная задача. Очень хорошо это было заметно с курсами аппарирования, ведь по хорошему, она уже давным-давно могла пройти их и экономить время на дорогу, верно?
Короче, держим кулаки, чтобы она одумалась и взялась за голову)

Лали_та
Спасибо вам за рекомендацию =)

amfitritа, пока я зашла, чтобы написать ответ, ваш комментарий ужался в несколько раз хД Ну и ладно, я-то помню, о чем вы писали)
К слову, мне тоже кажется, что вовсе не Дейзи должна решать с кем быть ребенку. Может, она и хотела помочь с урегулированием этого вопроса, но вышло-то у нее очень топорно. И, что самое любопытно, а она поговорила с мужем до того, как пришла решать вопрос с Розой? Интересно было бы взглянуть на реакцию Скорпиуса.

IrinaPritulenko
Лали_та
спасибо, что читаете:)

Добавлено 20.01.2020 - 13:26:
Каролина Керрол
типичный Малфой)

Morsian, я чем дальше работаю с этим переводом, тем больше убеждаюсь, что Хогвартс - это нечто вроде ясель волшебного мира. По сути, вчерашние школьники выходят во взрослый мир не подготовленные и не обученные ничему, кроме базового набора заклинаний, навыков зельеварения и умению аппарировать, ну и какая-нибудь специализация.
Если взять конкретно Розу, то работа администратором в Мунго - вряд ли предел мечтаний, но ей слишком уж комфортно в ее привычном болоте. Со Скорпиусом ситуация примерно та же, да и сами они - запутавшиеся повзрослевшие дети, имеющие, к тому же, собственного ребенка на руках.

amfitrita
Ох, эти ребята ещё потрепают друг другу нервы))

amfitrita
не знаю, смогут ли они повзрослеть)) вот я абсолютно согласна с моей коллегой по переводу: эти двое - просто взрослые дети, которые творят всякую дичь))))

Akkarina, тяжело к ним относиться, как к взрослым, когда они только тем и занимаются, что обмениваются взаимными упреками.

Morsian
Я согласна, что все это превращается в мыльную оперу.
Спасибо, что читаете)

amfitrita
Отличное резюме происходящего:))) но то ли ещё будет)

cactus_kun
прекрасно вас понимаю)) но, вероятно, такая подростковая драма и задумана автором)

amfitrita
Ой, в этой истории можно ещё много и разного - вот увидите))
Да, это вроде и не дело Дженни, но,в тоже время, Роза со Скорпиусом уже просто раздражают своими постоянными разборками и драмами даже собственных друзей, так что ее тоже можно понять.

Лорд Слизерин, вот соглашусь от и до! Проблему в их отношениях надо решать, но не таким образом, когда спокойное детство их ребенка под угрозой.

cactus_kun
Да, для меня это был, наверное, самый ужасный и взбесившый момент всей истории. Это жестоко и мерзко. Но все ещё только начинается.

А меня больше всего удивил тот факт, что на протяжении пяти лет Скорпа целиком и полностью устраивало проживание сына с матерью, а теперь - нет. Это как так вышло? То есть до этого все было нормально: приходил, когда хотел, уходил, сильно ни о чем не переживал, ведь Роза и так обо всем позаботится, а с женитьбой он внезапно сообразил, что сын все же должен проживать с ним...
Мега странный факт.

Ночная Тень
Для меня это было не просто странно, а реально выбесило)) Честно говоря, не понимаю, как она сможет нормально с ним общаться после такого.

amfitrita
У вас хорошая интуиция;))

А на счет Розы - согласна. Но здравый смысл с ней не дружит, наверное.

cactus_kun
Да, он с ней тоже не дружит- и это будет отлично видно в дальнейших главах))

Да, я согласна с вами, но здесь мы возвращаемся к тому, что Роза ребёнок, у которого уже есть ребёнок. И она просто не знает, как правильно.

cactus_kun
Вот, кстати, не понятно: вдруг она также поступила бы со своей жизнью и без Эйдана?

Добавлено 21.04.2020 - 09:37:
amfitrita
Да, есть такое. Но такие персонажи тоже нужны))

Хах, конечно же, нужны) В любой истории должен быть злодей, а если он еще и не один - это же куда интереснее.

А знаете, в поведении Розы четко прослеживается незакрытый гештальт. Вот посмотрите: образование не получила; с семьей тоже как-то не сложилось, хотя на конец прошлой части мы были более, чем уверены, что впереди их ждет только долго и счастливо, верно? Даже отношения со Скорпиусом после всего этого висят в некой странной форме - то ли они есть эти отношения, то ли вообще творится что-то мега непонятное. А тут еще и женитьба, когда она, наконец-то, смогла определиться чего же ей на самом деле хочется от их отношений. Меня сам факт того, как она готовилась к его приходу, тронул до глубины души. Ну не ждут так того, кто совершенно безразличен. И такой облом... птица обломинго не то, что на голову нагадила, она же потопталась по всем любимым мозолям.
А учитывая привычку Розы проводить раскопки в себе совковой лопатой, вряд ли стоит ожидать простого финала

Ночная Тень
ну, может, их и ждало бы счастливое будущее, если бы у автора не родилось продолжение этой истории в угоду фанатам))

В общем я согласна с тобой. Но не стоит забывает, что на многие ее действия влияет и Скорпиус. Да, она сама принимает решения в своей жизни, но все же он часто поступал с ней не лучшим образом (мягко говоря! После ситуации с опекой он вообще меня бесит хд), что имело свой эффект на Розу.

хоть здесь пообсуждаем собственный перевод))))

Akkarina
абсолютно согласна на счет Скорпиуса. и то ли еще будет((

Bukafka, счастливое будущее - когда партнеры понимают свои обязанности, чем надо будет пожертвовать и когда прибегнуть к компромиссу, а у этих вечное противостояние характеров (или дурости, я так и не поняла).

Akkarina, тот случай, когда начинаешь сомневаться в адекватности персонажа)
Дэйзи уже прочно вошла в семейство Малфоев, теперь любые телодвижения в ее сторону будут выглядеть весьма странно, да и Скорпиуса это покажет не с лучшей стороны...

amfitrita
Кстати, да, Дэйзи мы ещё не обсуждали особо, но мне ее мотивация тоже не очень понятна.

Лорд Слизерин
Секрет-то мы узнаем, а вот мотивацию вряд ли поймем)

amfitrita
Я вот что думаю, может у Дейзи так называемый материнский инстинкт проснулся при виде несчастного и вечно обиженого Розой Скорпиуса?.. Мало ли в каком виде он преподносил свои размолвки с Уизли.

amfitrita
Некоторые тайны так и должны остаться тайнами, чтобы не испортить человеку жизнь. Кому будет лучше, если папаша-пожиратель, с которым Дэйзи ни разу и не встречалась, станет достоянием общественности?..

amfitrita
вот я абсолютно так же думаю!
не понимаю, как вообще она сможет дальше с ним общаться после такого. Читая главу, у меня вообще никаких цензурных слов по отношению к Скорпиусу не осталось((

cactus_kun
Скорпиус-то и не рад уже, может, но Розе от этого не легче.
хотя мне еще кажется, что это придумано автором для пущей драматичности.

cactus_kun
но тогда не понятно, зачем он пытается это сделать, попутно причиняя ей такую боль.

Ох, я тут немного проспойлерю сказав, что такому идиотскому поведению Малфоя есть весомая причина. Некоторые не особо наделённые интеллектом личности считают, что если причинить человеку достаточно боли, то он о своей влюбленности позабудет мигом. Похоже, Скорп придерживается такого же мнения.

amfitrita
Полностью поддерживаю.

А про Джеймса информация ещё обязательно будет;)

Akkarina
Будут ли они вместе сможем узнать лишь в самом конце)
А вот на счет "врезать" я полностью согласна!

amfitrita, будут все стадии принятия - от депрессии до смирения (первые три уберем, так как торговаться, отрицать и впадать в ярость уже бессмысленно). Как бы там ни было, но время на себя тоже необходимо, чтобы остановиться и о многом подумать без необходимости постоянно быть наготове из-за сына. Мне кажется, что время задуматься об истинной сути недовлюбленности в Скорпиуса как раз пришло.

amfitrita
Боже, я после этих глав Скорпиуса терпеть не могу:( а Роза сначала злиться, а потом, как ни в чем не бывало, общается с ним в кладовке *facepalm*

История с Джеймсом раскроется совсем скоро:)

Akkarina
Абсолютно согласна.

amfitritа, а какая ведь забавная картина открылась ее глазам, верно? Одно дело догадываться, что между ними что-то есть, а другое - своими глазами застать их в таком положении.
О поступках Розы и Скорпиуса можно говорить либо великим и могучим матерным языком, либо просто молчать, ведь у меня цензурные слова закончились еще в момент решения суда.

amfitrita
Да, теперь и Роза реально бесит своей нелогичностью, я бы сказала. Ведь буквально недавно она говорила, что никогда ему не простит, а тут уже шушукается с ним в кладовке *рука-лицо*

amfitrita
Вот да! Это уже какой-то авторский фейл, хотя, конечно, в жизни по-разному бывает, но как-то уж слишком быстро Роза меняет своё мнение.

Добавлено 26.07.2020 - 11:33:
Лорд Слизерин
Кстати, да.у ребёнка фамилия Уизли,так что юридически статус Скорпиуса мало понятен.

Э... А с чего все решили, что в метрике стоит прочерк? Только из-за того, что у Эйдана фамилия матери?
Не помню точно, но в начальных главах было сказано, что семейство Малфоев помогало финансово и работу, на которую Скорп устроился тоже нельзя сбрасывать со счетов. Плюс надо ещё учесть, что Роза официально работает в Мунго всего лишь два или три года, не могу точно вспомнить. И.е. до определенного момента обеспечение семьи явно было на Скорпиусу, да и жили они вместе.

Лорд Слизерин
Ночная Тень
я не думала, что он ей не помагает, но ведь правда фамилия у ребенка Уизли. так что хз, что там с документами. но в любом случае, все это выглядит странно.

Добавлено 27.07.2020 - 09:22:
Akkarina
Аминь! Вот просто написали то, что я никак не могла сформировать в слова!

amfitrita
вот да, слишком жестоко так заканчивать главу)) но мне кажется, писатели часто так делают, чтобы подогреть интригу))

Лорд Слизерин
Да, это точно повлияет на судебные разбирательства.

Это была настолько неожиданная реакция со стороны Розы, что вообще показалось - человек, который заступился за Дэйзи и противостоял Скорпусу, - совсем не Роза с ее гипертрофированной идеей-фикс в виде Малфоя.

Каролина Керрол, судя по дате альбома, автор явно позаимствовала оттуда идею названия песни.
amfitrita, вот кто бы ожидал от раздолбая Джеймса такого глупого поступка?.. И что Лауре удастся его убедить.

Akkarina, просто сняли с языка.
Вот сколько ещё можно метаться в поисках идеала?..

Akkarina
Автор очень любит драматизировать, так что логичных действий ожидать не стоит))

amfitrita, вы достигли пятой стадии принятия неизбежного, поздравляю) А в следующих главах ещё и дзен постигнет, уж поверьте.
И поддержу таки Уралочку, счастье не ходит прямыми дорогами, как бы нам этого не хотелось...

amfitrita
Это да, отшила она его хорошо и это могло быть началом другой истории, но мы же знаем Розу в этой истории))

Akkarina
вот да! полностью согласна - у Розы с Джеймсом классная дружба.
А чем закончится история Розы и Скорпиуса мы узнаем уже через несколько глав)

Юллианна
Спасибо за отзыв, я во многом согласна.
P.S. Если бы фанфик не был так классно и юморно написпн, я бы уже перестала переводить)))))

Lashka, ведь идёт все к завершению,)
Незачем растягивать ожидание, когда душа желает узнать, что же будет дальше.

Каролина Керрол
Сейчас я полностью согласна, а лет 5 назад такой финал казался очень даже романтичным))

Каролина Керрол
Полностью согласна
Сам фанфик действительно неплохой, написан хорошо и с юмором. Но вот на счёт хэппиэнда Розы и Скорпиуса именно в этой истории не уверена, хотя в общем их пара мне нравится.

Morsian
Спасибо, что прочитали:)

Akkarina
Кстати, согласна на счёт Тома - Роза вообще как-то странно к нему относилась.
Спасибо, что прочитали=)

Akkarina
Да, согласна. Наверное, Тому вообще не повезло быть тем промежуточным этапом в жизни Розы, когда она просто не разобралась, что ей нужно. Более того, я не знаю, как Роза и Скорпиус смогли построить нормальные отношения, не разобравшись в себе. Но вдруг они посещали психотерапию - тогда можно поверить)))

amfitrita
Согласна, финал довольно смазанный и кажется немного притянутым. Но и сам фанфик был написан давненько - возможно, сейчас автор бы поменял сюжет))
Спасибо, что прочитали:)