Вот всем ясно, что Алиса - это Гарри, и Волдеморт говорит так, но реплика "— Нужно поговорить с ней, объяснить, что у вас не остается времени больше ни на что, это ведь ограничивает ваши права как человека и... — замялась она, посмотрев на Зайца с Соней, — и не только! И хотя вы столкнетесь с трудностями сегодня и будете сталкиваться с ними завтра, у вас (все же) должна быть мечта..." больше подошла бы Гермионе.
В целом любопытно, но впечатление мятое.
Помните ученицу, которая выбрала читать "Бойцовский клуб"? В общем, мы прочитали 4 главы и дропнули. Ученица сказала, что она больше не готова выносить это "бесконечно нытье мужика-тряпки" и ее тошнит.
Ржу!
Итак, здравствуй, "Гарри Поттер и Философский камень" в оригинале))
Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say
that they were perfectly normal, thank you very much...