С оригинальным произведением не знакома, а в самом тексте информации местами ощутимо не хватало, поэтому чтение шло достаточно тяжело. Но вот сама ретро-футуристическая стилистика, с которой я знакома по другим произведениям Стругацких, показалась очень и очень аутентичной.