Ни в коей мере ничего не хочу сказать о переводе, перевод замечательный. Но вот к автору есть претензии. Задумка интересная, понравилась. И где то до середины произведение соответствовало ожиданиям. Но в районе суда над Сириусом всё пошло наперекосяк. (Вот зачем тут Грехем, например?) Толи автору надоело и он быстро раздал плюшки, толи ничего, кроме быстрой (и скучной) победы не придумалось.
Кавказская пленница:
Чудесный атмосферный рассказ. Элли взрослеет. У неё появляется младшая сестра, которой уделяется больше внимания, а Волшебная страна превращается в воспоминания, никто уже не хочет слушать про её прик...>>Чудесный атмосферный рассказ. Элли взрослеет. У неё появляется младшая сестра, которой уделяется больше внимания, а Волшебная страна превращается в воспоминания, никто уже не хочет слушать про её приключения...
Но перелистнута страничка одного приключения, начинается другое. Заседание продолжается!)