Комментарии «Байки-но-Дзюцу» (джен)

если учесть, чем отличается дайкатана от катаны, то в принципе имя персонажа понятно. только вопрос - как в том анекдоте, закопать его лицом вниз было бы большим оскорблением, чем возвести стелу?