Комментарии «Эксклюзив» (джен)

Ну и зачем было бабку в кошку превращать? Или это она после смерти?

Флетчер и логика? Скорее уж Снейп и белая мантия)))

Дроу свидетельствует: ситуация с котэ - вполне реальна. Дроу был свидетелем подобного. Котэ выжил чудом))) Успел смыться.

Если опустить нецензурщину? Промолчала.

Это был ОН. Но в вопросе фигурировала СТОРОНА - соответственно, ответ был в ж.р.

Зачем кастрировать? У карги ему было отгульное содержание, если повезёт Малфою - поместное, а если у Флетчера проснется совесть - так и ваще - вольное. К тому ж - охолостить удачу - к неудаче, дооо...

Alteya
И снижения потаскучести)))

Alteya
Скажите это серебру дома Блэк

Знаю. Но ведь... а вдруг и на это сработает, а?

А он живёт? Он делает гешефты.

На эти два процента?

Alteya
И начать с мантикоры *предвкушающе*

Да Хоменум Ревелио или что там для определения анимагов!

Учитывая инкантацию - живых вообще - это к другим. Хоменум - производное от ХОМО, да и вообще - это заклинание для поиска других ЛЮДЕЙ рядом с волшебником.

И учат его на втором курсе. Так что - обязан знать

Думаю, это был бюджетный вариант Гилдероя.

Alteya
Ещё свежий огурец снимает, разрезанный.

Alteya
Эти - привычные, отсеиваются. Главное - избегать резких. *хихикает* Вон, бывший глава общества французских парфюмеоов (не помню названия) на пенсии развлекается тем, что вынюхивает подземные пещеры. Спелеологи ищут их по температурным различиям сквозняков, а он - по запахами. Реально - ходит и сует нос в щели)))

Alteya
Запах меняется, это точно. Хотя мне вынюхивать - в голову не приходило.

Ну я начало КЗ на слух ловлю - и что? А после дачи - мимо курящего - ближе пяти метров лучше не идти. И я е мею в виду момент, когда у него сигарета.

Alteya
Так просто же - нюхать))) Для начала попробуйте погоду предсказывать - поиимерно часов за шесть-семь до дождя воздух водой пахнуть начинает.

Alteya
Короткого замыкания. Частенько задолго до - в розетке начинает чуть-чуть искрить и потрескивать. И температура меняется у розетки - самую чуть))) Пару раз так пожар удалось предотвратить.

Агнета Блоссом
Так от них же - НЕСЁТ!!! Тут и без обоняния - почуешь)))

Alteya
Температуру - пальцами, треск - на слух. Это несложно на самом-то деле. Просто внимательность. У человека резервы в этом случае ого-го, просто большинство этим не пользуется)))

Alteya
Так человек всё так говорит. Я так книги ищу - пальцами по обложками, когда лень свет включать. (У меня библиотека тысяч на пять)))

Агнета Блоссом

И Вы тоже? *улыбается* Сестра!

mhistory
Даже удача Флетчера не верит)))

Alteya
Скотёнок это! Скоооотёнок!!!! *вопль души*

Есть ещё один вариант. Помнится, пани Михалина стала пани в шесть месяцев, когда впервые запела... До того это был пан Михал - и под хвостом чего-то там имелось... Колтуны.

Alteya

Аврор под прикрытием?

Нда... Вот так и женили Флетчера. Но Молли - КРУТА! Столько лет скрывать анимагию...

А что - надо обязательно на Молли? Так - просто деликатно подтолкнуть, намекнуть... и у кого-то - СЧАСТЬЕ!!! (Главное, чтобы Молли к Снейпу с идеями не пристроилась - этого магическая Англия не перенесет))

Флетчеровское)))
*задумывается* интересно, кого трудней женить - Снейпа или Флетчера? Или ваще - Петтигрю?

Нет, Снейпа - НИТРОГАТЬ!!!!!

А вот Флетчера и Петтигрю... Впалне!

Alteya
Пачиму? Петтигрю - перманентной в крыса, Флетчера - женить на крысе - и пусть кормит крыса пожизненно. *ехидно* Я-аблочками.
А всякие слэши - нафиг-нафиг и свят-свят-свят!

Таблетка - тьфу! Вот клизму коту поставить...

Корнелий Шнапс
Это фигня, а вот клизма... Поневоле анекдот про кошку и валенок вспомнишь)))

А они давно флетчеровы похождения под утренний кофе обсуждают)))

Alteya

Было дело - захворали Его Величество Василий Второй - и крепко захворали. Так захворали, что сняв с нас мзду малую, отправили веты котея помирать домой. А матушка моя мрачно заявила: *Хрен вам!* (заявила подцензурно и литературно, но от того не менее непреклонно). И зачали мы Василия лечить. А как одно из лекарств применён был сок свекольный свежий пополам с таким же морковным. Заливали его в пасть шприцом. Так что свидетельствую: залить в кота можно ВСЁ. Но это не гарантирует вас от меткого плевка в глаз залитым и порции крепкого кошачьего мата пополам с когтями. Так что да - если залито - надоещё пару минут держать морду (и кота соответственно) в фиксированном положении. И гладить горло. Тогда вероятность процентов 90, что проглотит.
*меланхолично* А свекла после кота так хреново отстирывается...

Помогло. Там были проблемы с желудком и кишечником. Зато потом Его Величество даже грибами разок не побрезговал))) Но эту историю дроу уже как-то рассказывал)))

А болиголов - риск из рисков - и Вам несказанно повезло))) К слову - вышеупомянутая клизма - была вынужденной мерой, поскольку у Его Котейшества Муркентия стопорнул кишечник (в округе внезапно не оказалось никакого корма, кроме Вискаса и дроу проявил несвойственный расе идиотизм. С тех пор к Вискасу приближаюсь только для ритуального плевка)))

Alteya
Кот и не ел грибов. Обычно. Но тут вернулся с недельного улучшения породы -голодный и бодрый. А на столе стояли вешенки - отбитые, обжаренные в кляре со специями... точь-в-точь отбивные. Ну... Василий бодро сиганул на стол, заглотал три штуки и только потом сел на стул с выражением: *А чой-то вы мне подсунули такого?*

Alteya

- Батюшка, а можно ли изнасиловать кошку?
- Да как же можно-то, она ведь царапаться будет!
- А мы ее мордой в валенок!
- Ох, грех большой, но идея богатая!(с)

Morna
Только к грамотному вету. Давать советы по сети и лечить по телефону - у нас только Кашпировский любил.

Alteya
А неча на стол сигать)))

Агнета Блоссом
Курям мы в таком случае тысячелистник заваривали - помогало. (Помнится, матушка в начальные времена пыталась курицу но-шпой лечить - и вылечила же))) У матушки на всякое лечилово вообще рука лёгкая была.)

Morna
Ну... Вет мадмуазель по телефону не лечит))) А то дроу проконсультировался бы.

И - всем в честь праздника

Бэлла - сестра милосердия!

И он будет мстить. И лужа/кучка в тапках - это фигня и острый приступ милосердия.

В наших краях говорят *ремки*. Предполагаю, что это однокоренное со словом *ремень*

Слово устаревшее (возможно - диалектное). У нас имеет значение *очень сильно поношенная одежда, рванина,тряпьё одёжное*

Alteya
Это уже крысятничать получается))) (Правда, Флетчер и сам грешен... Кто Блэка обнёс?)

Агнета Блоссом
Региональные варианты

Офф
Ка-ко-й кунище...

А представьте, если ТАКОЙ кот с ТАКИМ взглядом вздумает нашкодить?

Оба паспорта. И банковский сертификат.

А потом - с чувством выполненного долга - пойдёт и нагадит в тапки. Чтобы отвлечь внимание от НАСТОЯЩЕЙ мести.

- Это неописуемо... - сказала собака, глядя на баобаб. А кот страдал, поскольку надо было свершить выбор между туалетом из крокодильей кожи со бриллиантами от Кэтрин Уилсон и *Танзанитовым холмом* от Стюарта Вейцмана. Оба варианта имели свои преимущества...

Кто первый встал - того и тапки. (В контексте - звучит)))

В следующий раз на глазливость себя проверит дроу. Когда ему захочется, канеш.

клевчук
А попадете к Альбусу. Он ещё добрее - Снейп свидетель.

Alteya
Карррр!

Alteya
Соскучились. Но... *улетает, тяжко хлопая полами пиввафви*

*заполошно* Каррр! Каррр! Тьфу, МЯАААААУУУУУУ!!!!

Жить захочешь - не так научишься! *выкручивается из пиввафви и драпает на дерево*

Да не мучайтесь - он уже развеялся! Держится исключительно в контакте с дроу.

Svetleo8
Вот после этого его и доработали. Ждите. *конденсирует пиввафви вокруг себя и тает в тенях*

Там заведётся Великий Глист ака Очковый змей и будет там стон и плач, и скрежет зубовный. и огнь неугасающий и Червь неусыпающий

Alteya
*на языке жестов изображает ехидное карканье*

Severissa
Alteya
...или о чём думал Снейп весь седьмой курс)))

И что Снейп огрёб в результате?

*наставительно* Коты ВСЕГДА приходят вовремя - и это просто наша тупость не даёт нам понять, что именно в этот миг котоявление будет совершенным.

Alteya
О Кошке, Которая сотворила Макгоннагал?
*мечтает о фике со Снейпом и котиками*

miledinecromant
И обидней всего то, что публикации блестящие и новаторские!
О! Снейпа любили котики, потому что он варил противоблошное и глистогонку для миссис Норрис - и, пока Снейп страдал (от слова *страда*) на шпионской и преподавательской ниве, творили ему научное имя!

miledinecromant
Так была СОХРАНЕНА репутация гениального зельевара!

А он не даужильный - на пяти работах да плюс научная деятельность... Тут и Лорд загнётся... вместе см крестражами.

И ценный медальон спёр!

*мрачно* Кар!

Alteya
О!!! Ворона - вместо Шляпы?

Alteya
Главное, чтоб не кошка Бэлла)))
АПД
Интересно бы запустить опрос: у кого коты Северусы или Снейпы - повлияло это на котохарактер?

На моей памяти одного кота с похожим окрасом звали Пингвин. Рыбу любил, да...

Ловите котофото для текста)))




А это - я так понимаю - родители Скотти)))
http://mirmainecoon.ru/wp-content/uploads/2015/11/vyazka_mainecoon_3.jpg

Но всё-таки - в Сверкароле что-то есть...

А как в переводе со Сверкаролем самого Флетчера обозвали? А семейство Малфоев?

Alteya
А пачиму?

Svetleo8
Правильно! Котикам - лучшее! (Даже если одна из них сейчас нагло заняла кровать)

Alteya
По диагонали

Svetleo8
Во-во!

Alteya
А уж в этой ситуации как обидится...

Ну как же ж! Сместится хвост! С нагретого места сдвинут! И вообще - разбудят! (То, что мадмуазель подглядывает одним глазом - несчитово)))

Alteya
В том-то и проблема... Мадмуазель устроилась так, что как ни крутись, а ее потревожишь по-любому. Придется идти на кухню, греметь кормом...

Встретились как-то на лесной поляне орк, тролль и эльф. Сидят, разговаривают. Из кустов вываливает Том Бомбадил: - Привет вам, други волшебные! Вы кто есть,да откуда будете?
- Мы? Мы-то хоббиты.
Бомбадил ошалевает. Эльф, сжалившись: - Мы просто из разных переводов...

К профессору Хумлеснюрю: дроу тут порылся в сети... Ловите боянистые шедевры)))

Альбус Дамблдор
Фамилия Думбльдор, которую директор Хогвартса получил благодаря Марии Спивак, далеко не самый креативный вариант. В Голландии профессора зовут Пергаментус (Albus Perkamentus). Итальянцы называют персонажа Альбус Молчаливый (Albus Silente), ведь dumb по-английски означает «безмолвный, бессловесный».

В Норвегии за основу взяли староанглийское значение фамилии «шмель» и нарекли героя Албюс Хумлеснюрр (Albus Humlesnurr, от humle — «шмель» и snurre — «жужжать»). Латышский вариант — Балтус Думидорс (Baltuss Dumidors), чешский — Альбус Брумбал (Albus Brumbál), японский — Арубасу Данбурудоа (Arubasu Danburudoa).


Северус Снейп
Итальянский переводчик, тем не менее, счел отсылку к змее важной и нарек персонажа Северус Питон (Severus Piton). Венгры поменяли еще и имя — Першелус Питон (Perselus Piton), чтобы сохранить аллитерацию первых букв. А во Франции профессора зельеварения называют Северус Высокомерный (Severus Rouge).

Латышский вариант — Северус Тупой (Severus Strups, от слова strups — «тупой»), норвежский — Северус Неряха (Severus Slur, от slurv — «неряшливый»), словенский — Северус Грубый (Severus Raws, от слова raw — «необработанный», «грубый»).

Рон и Гермиона
Имя Рона трансформируется нечасто. В Норвегии, например, он зовется Ронни Вильтэшэн (Ronny Wiltersen). Гермиона Грейнджер (в оригинале, она, кстати, Хермайни) у немцев имеет имя Хермайн, у французов — Эрмион. Китайцы называют ее Хё Минь, а норвежцы — Харминэ Гранн.

И - полностью меня очаровавшая Плакса
Еще забавнее для русскоговорящей аудитории звучат варианты имени Плаксы Миртл. Для французов она Плаксивая Мими (Mimi Geignarde), а для чехов — Уфнюкана Уршула.

Ну и - Сам:
Анаграмма «Tom Marvolo Riddle — I’m lord Voldemort» стала, пожалуй, главной головной болью переводчиков. В русском тексте герою пришлось изменить второе имя на Нарволо. Правда, в последующих книгах об этом как-то забыли и вернулись к Марволо.

Французы, чтобы прийти к фразе «Я лорд Волдеморт» (Je suis Voldemort), назвали персонажа Том Элвис Джедусор (Tom Elvis Jedusor, где je du sour — это «загадка судьбы», fate riddle). По тем же причинам в Греции Темного лорда зовут Антон Морволо Хурт (Anton Morvolo Heart), в Дании — Ромео Г. Детлев — младший (Romeo Gåle Detlev Jr), в Норвегии — Том Дредулу Вэнстэрь (Tom Dredolo Venster). В Словении решили и вовсе переделать оба имени: Марк Нелштейн (Mark Neelstin) становится лордом Мрлакенштейном (Lord Mrlakenstein).

Ах да, квиддич! Квиддич - это...

В английском языке слово квиддич (quidditch) образовано от названия мячей — квоффл (quaffle), бладжер (bludger) и снитч (snitch). В адаптации на другие языки сохранить это подчас не удавалось. В некоторых случаях переводчики просто переименовали волшебный спорт без видимых на то причин. Так, в норвежском переводе квиддич трансформировался в румпледуньк (Rumpledunk), а в чешском — в фамфрпал.

Svetleo8
Вот ЭТО как раз не странно. А Снейп... Ну... Его Хумлеснюр уболтает.

*представляет, как Снейп после собрания Пожирателей и круцио от Лорда пытается выговорить Хумлеснюр... Или вспомнить вообще: кто все эти люди?*

Svetleo8
Вы Толкина вспомните - вот где сумрачный гений порезвился)))

Уфнюкана Уршула с Хумлеснюром
Концерт смотрели Тома Джедусора,
А в это время Кошку-в-окулярах
Сам Лорд Мрлакенштейн пытался соблазнить.

Svetleo8
Оригинал.

Svetleo8
Пчела на квенья - http://hex.pp.ua/img/tengwar-generated/6b6312bf9a301e3494a7978abd484733.png читается как nion

А у нас в Подземье этих тварей и не было никогда, так что название для них мы оставили поверхностное.

mhistory
И невыразимость не помогла...

Зато у Снейпа возросли шансы выучить серпентарго))) Северус Питон же!

Alteya
Сила, о которой неведомо Лорду - отсутствие пиетета!

Гриффиндорское отсутствие! Не потому, что умный, а потому что РАЗДОЛБАЙ!!!

Недаром считается, что мир подвластен знающему Истинные Имена вещей...

Он теперь Волли... и бродит по свалкам...

Svetleo8
Да есть одна... с крыльями...

Да? Чего-то мне казалось, что у мантикор крылья есть. Но лучше Красотка, чем Красотуля)))

клевчук
Мрлакенштерн! Па-апрашу!