 |
slylyпереводчик
|
|
DrakeAlbum
все может быть, спорить не буду, так как историю читаю вместе с вами и решила не забегать вперед. (◕‿◕) |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения DrEvil от 15.05.2018 в 20:09 Что-то мне подсказывает, что этот заговор будет гораздо шире того, что уже есть. Другой вопрос, что все как-то слишком рьяно сводят Гермиону с Гарри. Спорить не буду, что они довольно логичная пара, но подобное рвение лично меня бы несколько пугало. согласна, меня бы это не просто напугало, а чего хуже - взбесило. И даже если учесть, что им 17-18, то уж больно сильно перебарщивают. Как будто завтра их всех не станет. (местами мне напомнило пару глав из перевода "Нет, спасибо", в которых герои оказываются на пляже во Франции) |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения Bless от 15.05.2018 в 22:29 О, как-то только сейчас заметил, что его взялись переводить. Он у меня в планах был. Качественный фанфик, смешной. Интересно только зачем анонимность? отключить "не любовь" к переводчику) Пусть сначала заценят историю читатели) 1 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения ALEX_45 от 28.05.2018 в 20:10 O god please god noooooo! Почему нужно создавать трудности на ровном месте!? Спасибо за прекрасную главу! Ну они же взрослые, всё знают и понимают, в том числе себя, лучше всех хДдд 1 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения DrEvil от 28.05.2018 в 20:14 Как бы это не переросло в помешательство или психоз, а то нервного смеха и ошалелого взгляда не хватает для полного счастья. По крайней мере мне так показалось, раз от одной мысли о том, чтобы поцеловать Гарри (и не факт, что в губы, а просто поцеловал) её так трясёт. а почему бы и нет) с учетом как называется следующая глава, типа спойлер: " в которой он становится её миром", то все возможно хДдд 1 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Darkolo
спасибо, очепяточку поправила) |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения Wermagnuson от 22.01.2019 в 19:28 Ура, товарищи, свершилось! Я уже было думал, что это только в последней главе произойдёт. ну по сути это так и есть) Нам остался только эпилог) |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения малкр от 22.01.2019 в 23:31 slyly Эпилог 33%? так "высвечивается" тут счетчик по количеству слов) и в оригинале последней бонус-глава с парочкой альтернативных кусочков для финала, так что по сути только эпилог 1 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения старая перечница от 23.01.2019 в 12:12 - ??? спасибо, предлог исправила |
|
|
slylyпереводчик
|
|
ALEX_45
скоро все будет))) 1 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Спасибо всем, кто был с нами на протяжении этой истории! Отдельно хочу поблагодарить Машу за титаническое терпение и невероятную помощь!
До встречи на страницах новых Гармоний))) 1 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
yellowrain
Честно говоря, если бы я сначала прочитала его, а не кинулась в омут с головой, как обычно, то вряд ли бы взялась именно из-за объема предложений хдд. а насчет юмора, все просто, у нас с ними разные представления, что такое юмор, потому что здесь, по сути, юмором идут подколки и все такое 3 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
yellowrain
Это даааа))) мозговынос еще тот. Я успокаиваю себя еще тем, что этот фик +1 Гармония с адекватной Джинни(хотя я их, уизли, не люблю), но так говорят читатели) 4 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Mashrumova
Мне тоже, но тут она их хотя бы не травит и не заколдовывает) я и в жизни таких людей не люблю. Потому даже и не стала заикаться о сиквеле)) 1 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
lazy-kaa
насчет рейтинга согласна. чаще всего откровенный бред) Ну за то прочли теперь всё и сразу) Спасибо))) 1 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Syapochka
C'est la vie) что я могу вам еще сказать 2 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения Zombie777 от 05.03.2019 в 13:15 почему-то Гермиона в этом фике визуализируется не как Эмма Уотсон, а как Гермиона из Witch Trainer :-))) Аххаха, вполне себе. 1 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Цитата сообщения Specialhero от 26.08.2019 в 18:35 Скажем так, я его осилила, хотя и пролистала 1/3 точно. Зачем жрать кактус не знаю, хотела еще раз убедится, что весь пай пейринг строится на нерешительности Гарри и его страхе разрушить дружбу. Он вообще может вести себя как мужчина? Вечный мямля и соплежуй. Он такими темпами переспит с ней лет через 10, а женится на пенсии. Сложно читать такое с учётом реального жизненного опыта. Сводить кого-то дело неблагодарное, а уж быть на месте сводимого так вообще кошмар. Что за вмешательство в личное пространство главных героев. Это просто капец какое неуважение, давно бы всех послали и заткнули. И если уж с какого-то перепугу Джинни и ко решили их свести, то эти методы самые отстойные. Вот если бы им запрещали встречаться, подсылали парней к Гермионе, чтобы вызвать ревность Гарри (с Дином вроде как бы так и вышло, но настолько коряво что просто незачет), было бы действеннее. Ну нельзя же так топорно все делать. Тут из одного чувства противоречия будешь все отрицать. примерно по этой же причине я его и переводила вы прям меня цитируете, как я Маше в каждой главе примечания делала об этом же. 3 |
|
|
slylyпереводчик
|
|
Lili
Это верно. А насчет перевода, да подчистить не помешает. Учитывая, конечно, что во время самого перевода от текста чуть ли волосы не вырывались, пытаясь хоть как-то упростить и выразить все. Но это явно не сейчас. Даже мелкие ляпы, каюсь, я на фб исправляю только из-за пб, а сюда перенести сил не хватает(еще не дошли руки опробовать новую функцию копирования с фб). |
|
|
slylyпереводчик
|
|
{Элька}
Присоединяюсь к тем, кто восхищается вашим терпением! За перевод и пай- спасибо, но сам фанфик- просто ад) Лол |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
