Комментарии «В горниле Третьей Мировой» (джен)

Круто, вчера зашёл на вашt страницу на самиздате (в очередной раз убедиться, что проды нет), но с чего-то решил коменты глянуть, а там ССЫЛКА !!!! Очень приятный сюрприз, спасибо господину СКЕПТИКУ :)
Единственное, что немного вымораживает, что вы, как и подавляющее большинство писателей фанфикав в очередной раз недоумеваете по поводу названия гакуре но сато деревнями, хотя в оригинале это не деревни, а Сокрытые СЕЛЕНИЯ!!! в русском языке слова селение и деревня почти синонимы, но в японском это совершенно разные понятия: Мура и но Сато.