В предыдущей главе упоминалось что магическое сообщество Великобритании это Англия, автономная Ирландия и (если не ошибаюсь) полуавтономная Шотландия, а министерство магии на всех одно. При этом, был посвящен целый абзац тому, как это странно и запутанно.
А здесь, в 18 главе, некая Фостер говорит о том, что не знает где в Ирландии магические школы, это ведь совсем другое государство со своим министерством магии.
Загадка