Переводчики отработали выше всяких похвал, браво! Чего не скажешь о самом фф, увы. Описывать нестыковки повествования не имеет смысла, это все-таки перевод. Но. Напрягаться начал с момента, где темный маг по сути своей не имеет моральных установок. На эпизоде мести обидчику Долохова, где убийство детьми описывается как нечто незначительное, понял, что с авторами мне не по пути. Имхо, естественно
#зачитательское #превратности_судьбы
Я: надо сокращать потребление кофе
Я:*героически превозмогаю себя*
Герои книги, которую я слушаю: Как хорошо начать день с чашечки кофе! Какой вкусный кофе! Кофе – лучший на свете напиток! А давайте вместо расследований и приключений просто выпьем кофе!☕