Богиня Иштар, очень радует, что здесь будет более вычитанный вариант. А-то на фикбуке очень уж глаз режут некоторые шероховатости. ("Кривизна талии" у меня теперь расхожее выражение))) .
А там выкладка глав продолжится, или теперь надо ждать, пока количество глав на фанфиксе "догонит" фикбук?
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!