Ага, англоамериканская полуприличная народная песня, вот примерно с таким подстрочником (моим).
Ну да, звать меня Сэм Холл,
Сэм Холл.
Ну, зовут меня Сэм Холл.
Ненавижу я вас всех, ясно вам!
Человека я убил.
Говорят. (х2)
Ну убил так и убил,
Ему бошку проломил!
И оставил там лежать,
мне-то что?
Щас повесят. Прям вот щас.
И чего?
Ну повесят щас меня,
Ну и что?
(Ну и пастор взял пришел.
Мне-то что?
Говорил чего-то там,
Ну а я его его послал! От души!)
Вижу Молли я в толпе,
Прям в толпе.
- Ну и как я тут тебе?
(непечатно)
Ну да, звать меня Сэм Холл,
Сэм Холл.
Ненавижу я вас всех
И вам место придержу,
Там, в аду!
Акеша:
Хочется сказать спасибо автору за цельное и оригинальное произведение! Читая его, забываешь что это фанфик и вообще по миру Гарри Поттера.
Очень интересная идея мироустройства, где попаданцы не исклю...>>Хочется сказать спасибо автору за цельное и оригинальное произведение! Читая его, забываешь что это фанфик и вообще по миру Гарри Поттера.
Очень интересная идея мироустройства, где попаданцы не исключение, а норма. Затягивающее и увлекательное повествование, которое погружает в необычный мир.
При прочтении не возникает ощущения ярко-выраженного стёба над шаблонными клише - всё органично вписано в картину мира и имеет основание для существования.
Правда хотелось немного большего раскрытия характера второстепенных персонажей, но понятно что в таком объёме текста это было бы невозможно. Зато вопросов к действиям главных героев не возникает.
В общем, всё гармонично, увлекательно и необычно ново!