Комментарии «Сказка, высеченная на льду» (слэш)

Простите, уважаемый переводчик — но увы. Не мое. И фандом не мой, и текст слишком вычурный, и перевод, на мой взгляд, прихрамывает. "Безудержный брюнет" меня убил ))) Простите еще раз.