Ну как сказать.... Перевод хороший.
Кроме "А затем я буду иметь разговор с твоим отчимом".
А по поводу самой истории... то, что я всегда хотела прочитать, ибо миссинг же, причём на самом интересном месте, но слабо верится именно в такое развитие событий. Кажется, что там было что-то по-драматичнее милого разговора в кафетерии.
NAD:
Лёгкая и приятная история о противоборстве физиков и лириков, то есть современных гаджетов и обычных деревенских радостей с удобствами во дворе. Иван Матвеич и Дима по-разному смотрят на многие вещи, ...>>Лёгкая и приятная история о противоборстве физиков и лириков, то есть современных гаджетов и обычных деревенских радостей с удобствами во дворе. Иван Матвеич и Дима по-разному смотрят на многие вещи, но делить им нечего: в любых непредвиденных ситуациях надо просто поставить чайку и начать задушевные разговоры.