Если бы это был перевод, я бы сказал, что выполнено чрезвычайно топорно и без малейшего уважения к русскому языку.
Но поскольку это (кажется) самостоятельное произведение -- те же инвективы прилагаются вдвойне. Уж на собственном-то языке не смочь выразить мысли... Или? Не имя мыслей?.. вот больше всего похоже на последнее.
inb4: ненравится нечитай -- спасибо, я уже добавил в соотв. категорию, любезно предоставленную разработчиком сайта =)
Это что за страшная месть за коммент в твоем блоге? :D
Ну что ты, Господь с тобой... Я просто -- при упоминании "БД", которого не опознал, -- пробежалось по фикам из твоего профиля; нашло "БД" и вот это вот, ну, я не знаю... может быть, оно там потом становится лучшее?
Если так -- скажи мну, пожалуйста, и я попробую прочитать дальше, хотя предчувствия меня томят самые неблагоприятные =/ к сожалению.
А смысл мне что-то рассказывать? Это же я бетила, и какой вес имеет теперь для тебя мое мнение?
Я тут вижу некоторую рассогласованность. Я рассказываю своё мнение не тебе, а просто -- неопределённому кругу читателей.
---и какой вес имеет теперь для тебя мое мнение?
Вот этого я, честно сказать, совсем не понело. Твоё мнение имеет для меня некоторый вес, как мнение человека, связвнного с фанфикшеном, независимо от качества его работ, и их соответствия высоким литературным стандартам ,)
Если я покритиковал твои работы, это-ж не значит, что я тебя "занёс в список негодяев", не правда ли? ,)
Именно. Обычно это формулируется как "нет такой вещи, как 'плохая известность' (досл. "publicity").
И у кого есть вкус к хорошим литературным текстам прочитают этот фик залпом. Потому как он действительно классный.
Mayhaps. Потомучто для некоторых (чьи вкусы, определённо, совпадают с моими) это будет, конечно, лишь строгое предупреждение, в истинности которого они... etc.