 |
|
|
Думаю маги меньше подвержены влиянию еды,в том смысле- не пострадает Снейп от острой пищи :-)… пресная пища вызывает депрессию... а вкусная и разнообразная - возвращает к жизни....
1 |
|
|
|
|
Я сначала прочитала фик до конца на англ .языке,мне прямо очень жестким он показался...в переводе как то мягче воспринимается...Я очень переживала за Гарри , когда Северус исчез без объяснений...Гарри проявил такую уравновешенность и выдержку, нашел в себе силы справиться с ситуацией...Северус ,все время оборонялся , боялся потерять свою независимость...Хорошо , что они налаживают свои отношения , но мне было неприятно многое в поведении Севы.
nyavka спасибо за перевод! 2 |
|
|
|
|
nyavka
В англоязычном тексте мне казалось , что Гарри провел целую вечность ,ощущая покинутость... и было впечатление ( возможно из за не слишком виртуозного знания языка :-) ) , что Северус умышленно слишком жестко и жестоко обращается с Гарри...... а в переводе читать легче и сюжет воспринимается мягче :-)...согласна - поведение Северуса объясняется усиленной и иногда чрезмерной самозащитой .... 1 |
|
|
|
|
nyavka
иногда 20 минут могу показаться "вечностью" , что уж о трех днях говорить :-)... Спасибо за перевод! 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
