Ох... Как бы мне не понравилось начало повествования, момент, когда реальная вина(или глубокая военная травма, в случае с Гермионой) вылезла в поле сексуальной игры, настолько мерзок и тошнотворен, что читать прекратила...( Надо передохнуть. Перевод великолепный. Высокорейтинговые сцены совершенно очаровательные.
PS Это как если бы Снейп начал снимать с себя вину за гибель Лили сексуальной поркой...(
Тауриндиэ:
Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живу...>>Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живут, мечтают, чувствуют и в порыве страсти тянутся друг к другу через любые преграды.
Потрясающе красиво, эмоционально, образно, правдиво. Великолепно!