Хорошо. При всех кардинальных сюжетных переменах удалось уловить и передать дух оригинала. Разве что при описании героини и ее чувств/мыслей небольшой перебор с дамскороманными наработками.
EnniNova:
Каждой Кассандре посвящается.
Не верьте "богам", никогда ни одному из них, ибо "боги" лгут. Они не умеют любить и сострадать, не умеют прощать и сочувствовать. Они умеют только брать, брать и брать,...>>Каждой Кассандре посвящается.
Не верьте "богам", никогда ни одному из них, ибо "боги" лгут. Они не умеют любить и сострадать, не умеют прощать и сочувствовать. Они умеют только брать, брать и брать, ибо ненасытны, коварны и злы. Даже лучшие из них.
Не дай вам бог быть любимой богом.