В остальном же перевод хорош) Не совсем понимаю, почему автор разделил историю на отдельные фанфики, ну да ладно. Думаю, не стоит говорить, что я, конечно, жду новых частей?
Обожаю вот это вот в требованиях к сотруднику в вакансиях (наравне с «высшее профильное образование»): «позитивный настрой, чувство юмора, самоирония».
Сразу понятно, что в компании все может пойти по одному месту, и тогда главное для сотрудника - позитивный настрой…