↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «В любой ситуации поможет подкуп» (гет)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: Lonesome Rider

8 комментариев
Lonesome Riderпереводчик
Kcapriz
я тут нашла один горяченький)) так что после ГП жди перевода )))
Lonesome Riderпереводчик
Руана Арссве-Геро
И что же напоминает?
Барышня, после друзей вам следует обратиться к этому сериалу))
Lonesome Riderпереводчик
Полярная сова
Спасибо вам большое! Это был мой первый перевод, и то ли текст очень сложный, то ли я дибил, но БармаглоТик его просто охренеть как перелопатила, ей бы за это медаль)))
Действительно, несмотря на тривиальный сюжет, история меня зацепила, я люблю Джейка и Эми))
На фикбуке есть несколько фемслэшей с Розой, но я не читала, если честно.
На этом сайте могу посоветовать работу БармаглоТик с пейрингом Джейк и Роза (Весь мир -театр), и мой перевод what if we love like fools, но там Роза появляется только в начале, зато весьма колоритно (а потом Джейк и Эми побежали трахаться)))
А вообще я тихонечко советую смотреть сериал))

По поводу хрю хрю, я думаю, что просто хорошо получилось перевести)) Uncle Larry's Oink Oink House (оригинал)
Lonesome Riderпереводчик
Круги на воде
Спасибо огромное, что уделили такое внимание этому тексту. Я во-первых, безумно рада, что у вас от него такие хорошие впечатления (кстати, тоже люблю эти рождественские комедии, они всегда поднимают настроение)), а во-вторых, спасибо, что указали на ошибки, я обязательно все поправлю)))
С именем Пауль был скорее всего Гугл переводчик, Джейк думал о Чарльзе тк он его лучший друг, но постоянно попадает в неловкие ситуации. У Сантьяго то ли мексиканские, то ли испанские корни, а Джейк американец, но еврей)))
Про Скалу я сама не поняла XD
Сцена с поцелуем, когда Джейк оставил Эми выбор, напомнила мне "правила сьема: метод хитча", не смотрели? Там в самом начале говорится об этом, и вообще фильм потрясающий)))
Lonesome Riderпереводчик
БармаглоТик
Возможно... возможно автор имел ввиду все фильмы со Скалой)))
Lonesome Riderпереводчик
Круги на воде
Спасибище за рекомендацию!!! :3
Lonesome Riderпереводчик
Круги на воде
Очень советую, думаю, должно понравится)
Lonesome Riderпереводчик
Круги на воде
у меня в одном кинопоиске список из 171 фильма, а я только и делаю, что пересматриваю старые фильмы))
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть