Круги на воде
Спасибо огромное, что уделили такое внимание этому тексту. Я во-первых, безумно рада, что у вас от него такие хорошие впечатления (кстати, тоже люблю эти рождественские комедии, они всегда поднимают настроение)), а во-вторых, спасибо, что указали на ошибки, я обязательно все поправлю)))
С именем Пауль был скорее всего Гугл переводчик, Джейк думал о Чарльзе тк он его лучший друг, но постоянно попадает в неловкие ситуации. У Сантьяго то ли мексиканские, то ли испанские корни, а Джейк американец, но еврей)))
Про Скалу я сама не поняла XD
Сцена с поцелуем, когда Джейк оставил Эми выбор, напомнила мне "правила сьема: метод хитча", не смотрели? Там в самом начале говорится об этом, и вообще фильм потрясающий)))