↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Укрыться от бури (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Драма, Ангст
Размер:
Мини | 24 Кб
Формат по умолчанию
  • 24 Кб
  • 3 958 слов
  • 25 тысяч символов
  • 12 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Гет, Инцест, ООС
Что ж, Роберт был женат на Серсее Ланнистер. Эддард знал, что рано или поздно ему придётся смириться с этим фактом.

На конкурс "Мсье знает толк!" на fanfics.me, в номинацию "На донышке" (внеконкурс).
Отключить рекламу
СКАЧАТЬ
 
От переводчика:
Свадьба Серсеи и Роберта состоялась в 284 году, на тот момент все указанные в шапке герои были совершеннолетними. Роман Роберта и Неда начался в 281 году, тогда они тоже были совершеннолетними.

Текст вряд ли может читаться, как оридж, заранее прошу прощения у незнакомых с каноном читателей.

В фанфике довольно много неканонного гейского ангста, но переводчик любит внезапные редкопейринги.
Конкурс:
Мсье знает толк
Конкурс проводился в 2019 году
Произведение добавлено в 2 публичных коллекции и в 5 приватных коллекций
Мсье знает толк на все сто (Фанфики: 16   2   coxie)
Показать список в расширенном виде



Показано 4 из 4

coxie рекомендует!
Впечатления человека, незнакомого с каноном: потрясающий перевод, текст цепляет от начала и до самого конца. От страданий героев не хочется выть, а конец даёт надежду на то, что когда-нибудь всё наладится.
Зоян рекомендует!
Слеш по ПЛИО

Горячая НЦА. Суровые мужики. Скорее медведи. Перевод шикарнейший, как и сам текст. Незаслуженно мало фидбека.
Vеilеd Girл рекомендует!
Это Ламповый Котя и это первый слэш, который он рекомендует.

UPD. Что делать, если ты недавно стал Хранителем Севера, а твой не просто друг королём? Что делать, если супружеский долг не всегда совпадает с удовольствием? И что, во имя Старых Богов, делать, если ты оказался один на один с Цареубийцей? Эддард Старк знает, что делать. Уж поверьте автору и переводчику.
Это Ламповый Котя и это первый слэш, который он рекомендует.

UPD. Что делать, если ты недавно стал Хранителем Севера, а твой не просто друг королём? Что делать, если супружеский долг не всегда совпадает с удовольствием? И что, во имя Старых Богов, делать, если ты оказался один на один с Цареубийцей? Эддард Старк знает, что делать. Уж поверьте автору и переводчику.


Показано 10 из 18 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Комментариев 2952
Рекомендаций 257
#мсье_знает_толк #забег_волонтера #слэш #фидбэк_по_рандому
Номинация На донышке
Отступление:
О Плио мне не известно ничего кроме того, что там все трахаются и умирают.
Укрыться от бури
Да, тут и правда грустно: всего 8 коммов и 29 читателей. На фанфиксе не чтут плио?
1)
«Я никому не расскажу, если и ты не расскажешь», — прошептал он. Они согрели друг друга в ту ночь.


Это одна из самых эротишных фраз за весь конкурс. Ууух.
2) Какая-то странная свадебная церемония О_о
3)
и целовались в конюшне по утрам, пока все спали.


Я загуглила персов: Нед и Роберт. И я в восхищении прост!
4) Шикарный перевод. Шикарная НЦа ууух.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1023
Рекомендаций 36

Переводчик произведения
Зоя Воробьева
Огромнейшее спасибо за рекомендацию и обзор, мне очень приятно, что вам настолько понравилось)))
Свадебная церемония, кстати, проходила по каноничному обряду. У них там свои особые традиции. ;)
 

Автор
Комментариев 2952
Рекомендаций 257
Аноним
Возможно. Я не смотрела сериал.)
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1023
Рекомендаций 36

Переводчик произведения
Зоя Воробьева
И не смотрите, там никанон) Книги ван лав.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 396
Рекомендаций 41
О, мне понравилось! Вполне верибельно. Нца мне не сильно зашла. Хотелось бы поподробней про Роберта и Неда, а не про Джейме, но остальное вполне могло быть пропущенной сценой. Я верю. Данный расклад многое объясняет. К примеру, почему Кейтилин была не очень довольна и не хотела пускать Неда в столицу))) В этой вселенной не знал толк, разве что Джон Сноу, но и он вскоре исправился)))
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1023
Рекомендаций 36

Переводчик произведения
Silentuimsilence
Рада, что вы оченили фик, мерси за фидбэк)))

Честно говоря, я не ожидала столько положительных отзывов на эту работу. За время перевода очень психовала и успела несколько раз и полюбить сей фик за редкий пейринг и комичное недопонимание между героями, и возненавидеть за перебор с ангстом.

А что касется недберта, то я по этому пейрингу в основном всякие мини-упоросики помню, так что ссылками на годноту поделиться не смогу, извините.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 2536
Рекомендаций 41
ничего не знаю про канон, так что воспринимать сюжет непросто - причём тут белое пальто, кто чья жена и кто кому кем приходится, а в шапке вообще инцест - ...
но даже если и не понять толком, отчего персонажи так страдают, само страдание показано доходчиво) и перевод вполне на уровне.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1023
Рекомендаций 36

Переводчик произведения
Миравно
Большое спасибо за отзыв и обзор, в принципе, я такой реакции от большинства читателей и ожидала. Рада что та часть, которую удалось понять, вам зашла, мне очень приятно)
 

Автор
Комментариев 4
Рекомендаций 0
В меру ванильно-голубой текст с тонкими душевными натурами в виде страдающего Неда, плачущего Джейме и превозмогающего (в душе/за кадром) Роберта. Я зуб даю, что в спальне он кричал не "Лианна!" а "Нед!", что только бы добавило пикантности ситуации. Не знаю, то ли всегейность так влияет на фанфик, то ли еще что-то... В общем, неважно, потому что слопала я это все не моргнув глазом и мне это очень вмастило.

Довольно интересный редкопейринг, приятный. В моих влажных мечтах мне всегда хотелось увидеть, как Нед и Джейме достигают какого-то взаимопонимания. Это связано с повом Джейме, всем этим его болезненным переживанием вынужденного мученичества - но и от такого участия я тоже не откажусь.
Конечно, я знатно вскрикнула, когда Нед подумал, что Джейме страдает из-за Роберта. Вот это я понимаю - красота в глазах смотрящего! Немного, правда, для меня загадка, где Джейме успел обрасти таким опытом (почему-то думаю про страпон, точнее про сестрапон). Так и хочется назвать эту вселенную каким-нибудь ироничным названием game of queers, потому что гей-драма тут таки чувствуется на все сто.

Роберт/Нед сидит если не как влитой, то хотя бы почти. НЦа гладенькая, хорошая, горячая. В личную копилку эротических переживаний в плио-антураже точно пойдет.

Короче, спасибо большое за выбор текста и за его перевод. Сама бы я ни за что не припала)
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 2802
Рекомендаций 131
Ого, какие интересные редкопейринги! И страдания хорошие. Я знаю только на уровне сериала, но даже он хорошо оттеняет происходящее. Отличная драма. Спасибо за перевод)
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть