Без слов, без сна (слэш)

В конце, по-моему, как-то все быстро произошло, хотя кто его знает, чего тянуть кота за фаберже...напрашивается небольшое продолжение

chupiZdrik2, мне кажется, что на скорость развития событий сильно повлияло нервное напряжение всех предыдущих недель, ну и всё-таки ограниченные возможности общения. Но поскольку в итоге все остались довольны — не исключено, это было лучшим решением. А продолжение или эпилог я бы и сама с большим удовольствием прочла (и перевела). Но увы — приходится довольствовать собственным воображением.

Я очень удивилась слову "конец". Ожидала, что история закончится как минимум победой над Снейповской бессоницей (окончательной победой, а не эпизодической), а тут все так резко завершилось... Считаю, что у идеи фанфика огромный потенциал, но она реализована процентов на 20. Конечно, все претензии тут к автору, переводчице только благодарности.

Veelana, хм-м, не знаю... Я бы только порадовалась, окажись эта история подлиннее, но она совсем не кажется мне недораскрытой или незавершённой — по-моему, вполне понятно всё закончилось. Впрочем, я ничего не имею против концовок в виде общих штрихов «на додумывание» :) И в любом случае — спасибо за интерес (и благодарности)!

Очень мило; понравилось

Не знаю, чего ожидали от фанфика критики, написавшие выше свои недовольные комментарии, я никаких непростительных огрехов не увидела. Мне понравились и фик, и перевод.
Да, пожалуй, эпилог был бы не лишним, но и так всё нормально получилось. Гарри вылечит Севу от бессонницы, а тот научит его жить со своей болезнью. Это очевидно, это подразумевается в конце.
Переводчику большое спасибо за приобщение нас к иностранным фикам.

Землянская, спасибо — очень приятно слышать, что вам эта история и её перевод понравились ☺️

Кажется я решила прочесть все ваши переводы за короткий период. И от каждого я в полном восторге!

Сонечка дудинова, спасибо большое — ужасно приятно это слышать! ^__^

Мои благодарности Вам, nyavka за перевод. Мне понравилась история, хоть и небольшая, но в общем завершенная. Всем Китаем хочется посоветовать внимательнее читать все слова, а не по диагонали, а то не увидят что это перевод а потом читают на "отвали" и ещё им кто-то виноват...

На самом деле, никакого сильного разочарования работа у меня, в отличии от некоторых выше, не вызвала. Просто я хорошо знакома со взглядами англичан на характеры персонажей, понимаю, что те любят показывать Северуса в очень злобной, саркастичной и язвительной форме, что все время рычит, плюется и недовольствуется; а Гарри на это отвечает с жаром (хоть тут и взглядами, мыслями и обрывками слов). Хоть не совсем мне такое по душе, но я притензий не имею.
Может, немного не хватило обоснуя, слегка можно было бы и дописать. Особенно, конец, а то эта надпись с меня прямо дух выбила: эпилог был бы совсем не лишним.
Немного мне не хватило литературности сюжета. Простите, навыки переводчика мне ваши пока не известны, но немного доработки не хватает. А то сразу в глаза бросилось, что текст не оригинал. Все не так и плохо, конечно. Но, как говорю, маленько не хватило.
А вообще на некоторых моментах было очень мило и чувственно. Сама задумка мне нравится и очень жаль, что похожих я ещё до этой не встречала...

Спасибо за труд 😋

Совершенно очарована вашим вкусом выбирать такие неординарные истории для перевода! Это просто потрясающе, каждый текст даже близко не банален (имхо).
Короче, огромное спасибо, я в восторге, как всегда ❤️

Диана 98, спасибо большое за тёплый отзыв! ❤️

S. Gerz, спасибо большое — очень рада, что вам понравилось! 🥰