И фсьо-о-о-о-о-о!? {горестный стон обманутого в самых мечтательных чаяниях читателя}
Что за... почему мини!? Не миди!? Не макси!? ХОЧУХОЧУХОЧУ!!! {самым бессовестным образом топочет и истерит}
Добавлено 08.10.2018 - 21:06: Ах, это перевод... ;___;
Чертовски хороший перевод, но всё равно - кармические вопли негодования адресуются забугорнуму автору-вредине. *A*
NAD:
Приданое небогатое – щепа, оторвана от крыльца.
Величали – хозяин-батюшка, обещали без бед житьё-бытьё.
У людей всё сложно. Птица не гонит с гнезда птенца,
А у человеков – хватай, что успел. Утвар...>>Приданое небогатое – щепа, оторвана от крыльца.
Величали – хозяин-батюшка, обещали без бед житьё-бытьё.
У людей всё сложно. Птица не гонит с гнезда птенца,
А у человеков – хватай, что успел. Утварь, детей, шмотьё.
Миг – ни кола, ни двора, ни тёплых полатей на печке,
Ни детского смеха, ни песен, ни сдобного в кадке теста.
Ну кто же придёт? Кто поднимет дощечку?
Вот тебе, дедушка, дом. Вот твоё новое место.