↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Сыграем в мячик! (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Флафф, Пропущенная сцена
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Посол Кош сталкивается с силой, не похожей ни на что другое.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Переведено для fandom babylon-5 2018, Фандомная Битва 2018

https://fk-2018.diary.ru/?tag=5593195

Дисклеймер: Вселенная «Вавилона 5» принадлежит JMS, наше сердце принадлежит вселенной «Вавилона 5».

Бета: воруй полоскай
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Конкурс:
Фандомная Битва - 2018
» Команда babylon-5
Конкурс проводился в 2018 году



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции
мои переводы по В5 (Фанфики: 38   2   natoth)
Показать список в расширенном виде



4 комментария
Напомнило этот кусочек из Ксендзюка:

Энергетические потоки универсального намерения, видение эманаций — все это так влияет на психический мир, что повседневный, социальный человек просто перестает существовать. С ними трудно иметь дело, с ними — великими Трансформантами, которые отправляются в Неведомое — практически невозможно общаться.

Безупречность лишает этих сверх-людей последней шелухи социальности. Они чересчур просты и жестоки. Они видят так много, что не могут выделить из Большого Мира крохотные интересы своих собратьев, их ничтожные эмоции. Не стоит думать, будто они надменны или способны на обдуманную жестокость. Это иной психологический тип — необыкновенно великодушный, терпимый, любопытный и чувственный.

Но что между нами общего, если они чувствуют всем телом «толчки» Земли или миграцию неорганических существ через наш диапазон восприятия? Что мы можем сказать друг другу?

Толтекские маги, достигшие Трансформации, холодны и далеки для нас — социальных «человеков». Более того, они пусты и слишком абстрактны, ибо им нечего нам предложить. Это другой вид. Они подобны звездам — каждый школьник знает, как они далеки и огромны, сколько энергии бушует внутри этих раскаленных сфер: Тем не менее, судьба звезд — Космос, а мысли их длятся миллионы лет — что нам сказать друг другу?

Так и толтеки. Они уходят, мы остаемся. Их намерение прекрасно и непостижимо, как и их судьба. Ну, а наша судьба — проста и банальна. Настолько банальна, что порой спросишь себя — а стоит ли называть себя Человеком?
Показать полностью
natothпереводчик
Tinumbra
Поскольку я сейчас смотрю индийский сериал "Махадев" про Шиву и компанию, то вот эта отрешенность и в то же время погруженность в дела Вселенной - как раз лейбмотивом. Коша Стражиныч точно писал с Шивы и иже с ним. Они даже ведут себя одинаково. И говорят так же %)))
Посмотрела первую серию. Весьма познавательный сериал. Особенно приятно, что есть субтитры к песням. Все-таки культура Индии мне больше всего импонирует из других. Не фанат индийских фильмов, прямо скажу, но всегда радовало, что даже когда они переснимают чужие фильмы, то искажают их до неузнаваемости, делая абсолютно индийскими.
natothпереводчик
Tinumbra
даа, сериал очень мудрый. В общем, ворлонцы - это индийские боги :)
Обращение переводчика к читателям
natoth: Автор рад любым комментариям и конструктивной критике. Но он печалится и вянет, аки фиалка, если эту критику подавать слишком жестко.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть