Это суперская работа! Снимаю шляпу перед мастерством перевода. Абсооютно органичный текст с тонким чувством юмора и яркими образами. И, конечно, сам фанфик просто прелесть! Если у этого автора еще есть подобные истории, переводите их, пожалуйста. Ваш тандем однозначно украсит фандом.
EnniNova:
И взял Жак свою сеть, и пошел по миру ловить Левиафанов. И поймал их много, но осталось и того больше. Век за веком плодятся Левиафаны от грехов людских. Но Господь милостив в доброте своей, ибо Жаки неизменно рождаются в мире тоже.