Рассказ такой же тёплый, какой и была для Уизли "Нора". Здорово удалось передать это впечатление. Спасибо.
P.S.: Раз уж припомнили мультики, мне вспомнилась серия "Дом Мики-Мауса", в которой мышонок переезжает из своего старого скрипучего дома в хай-тек коттедж с искусственным интеллектом. Перевод был стихотворным, так что впечатление оставил очень яркое. И в конце герой вернулся "...спал Мики-Маус, он знал, что он дома". Вот и "Нора" именно такой дом.
Marzuk:
Замечательный выбор для потясающего перевода. Социальный педагог Снейп, социальный психолог Макгонагал,социо...что-то там директор. И наука об отношениях в семье, учебном коллективе и, не побоюсь этог...>>Замечательный выбор для потясающего перевода. Социальный педагог Снейп, социальный психолог Макгонагал,социо...что-то там директор. И наука об отношениях в семье, учебном коллективе и, не побоюсь этого слова, политизированном обществе.Тонкая вещь. Рекомендую к рассмотрению и изучению.